輕易 [轻－]

Jyutping hing1 ji6
Pinyin qīng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. easily
  2. lightly
  3. rashly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    簡單​；​容易​；​隨便
    easily; lightly
    • 唔可以俾小朋友輕易拎到危險物品。
      唔可以俾小朋友轻易拎到危险物品。
      m4 ho2 ji5 bei2 siu2 pang4 jau5 hing1 ji6 ling1 dou2 ngai4 him2 mat6 ban2.
      Don't let children reach dangerous items easily.
    • 唔好咁輕易就下結論。
      唔好咁轻易就下结论。
      m4 hou2 gam3 hing1 ji6 zau6 haa6 git3 leon6.
      Don't draw hasty conclusions.
    • 唔好咁輕易放棄。
      唔好咁轻易放弃。
      m4 hou2 gam3 hing1 ji6 fong3 hei3.
      Don't give up so easily.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    easily
  2. adv
    lightly; rashly; carelessly; hastily
    • 輕易下結論
      轻易下结论
      qīng yì xià jié lùn
      to jump to conclusions
  3. adj, literary
    flippant; frivolous
  4. adj
    simple; easy
    (syn.) 容易
  5. verb, literary
    to not attach importance to; to look down on; to think little of; to despise
    (syn.) 厭薄, 輕蔑, 藐視, 轻贱, 看不來, 睇衰, 睇轻, 譬相, 渺視, 輕視, 渺视, 轻蔑, 不齒, 厌薄, 小视, 打落, 不屑, 看轻, 下视, 瞧不來, 蔑视, 藐视, 卑視, 看輕, 漠视, 鄙薄, 瞧不起, 小覷, 看毋起, 嫌鄙, 侮蔑, 鄙夷, 小視, 下視, 看不来, 鄙视, 鄙贱, 鄙視, 小瞧, 睇唔起, 卑视, 睇輕, 瞧不来, 恝视, 轻视, 傲睨, 不齿, 漠視, 輕賤, 无视, 鄙賤, 睇小, 小看, 恝視, 無視, 蔑視, 嗤鄙, 看扁, 看衰, 小觑, 看不起
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #586
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    战争不是轻易就应该开始的，所以也不能够因为像打仗就改变宪法。
    戰爭不是輕易就應該開始的，所以也不能夠因為像打仗就改變憲法。
    zhàn zhēng bú shi qīng yì jiù yīng gāi kāi shǐ de ， suǒ yǐ yě bù néng gòu yīn wèi xiàng dǎ zhàng jiù gǎi biàn xiàn fǎ 。
    • War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
  2. Mandarin
    有些气味可以轻易地唤起童年的回忆。
    有些氣味可以輕易地喚起童年的回憶。
    yǒu xiē qì wèi kě yǐ qīng yì dì huàn qǐ tóng nián de huí yì 。
    • Certain smells can easily trigger childhood memories.
  3. Mandarin
    到了多少岁之后 ，我才能变得不会轻易地被某些东西伤害， 沮丧 ，旁徨失措呢。
    到了多少歲之後 ，我才能變得不會輕易地被某些東西傷害， 沮喪 ，旁徨失措呢。
    dào liǎo duō shǎo suì zhī hòu ， wǒ cái néng biàn de bù huì qīng yì dì bèi mǒu xiē dōng xī shāng hài ， jǔ sàng ， páng huáng shī cuò ne 。
    • At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious?
  4. Mandarin
    但是，如果你动错了，你别放弃。因为你不知道接下来会发生什么。记得，不要轻易放弃。
    但是，如果你動錯了，你別放棄。因為你不知道接下來會發生什麼。記得，不要輕易放棄。
    dàn shì ， rú guǒ nǐ dòng cuò le ， nǐ bié fàng qì 。 yīn wèi nǐ bù zhī dào jiē xià lái huì fā shēng shén me 。 jì de ， bù yào qīng yì fàng qì 。
    • But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
  5. Mandarin
    不轻易发怒的，大有聪明。
    不輕易發怒的，大有聰明。
    bù qīng yì fā nù de ， dà yǒu cōng ming 。
    • He who is slow to anger has great understanding.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    但系，你郁错嘅话，唔好放弃。因为你唔知跟住落嚟会发生乜嘢。记得，唔好轻易放弃。
    但係，你郁錯嘅話，唔好放棄。因為你唔知跟住落嚟會發生乜嘢。記得，唔好輕易放棄。
    daan6 hai6 ， nei5 juk1 co3 ge3 waa2 ， m4 hou3 fong3 hei3 。 jan1 wai6 nei5 m4 zi1 gan1 zyu6 lok6 lai4 wui2 faat3 sang1 mat1 je5 。 gei3 dak1 ， m4 hou3 hing1 ji6 fong3 hei3 。
    • But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋唔可以因为一时失意就轻易放弃！
    我哋唔可以因為一時失意就輕易放棄！
    ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 jan1 wai6 jat1 si4 sat1 ji3 zau6 hing1 ji6 fong3 hei3.
    • We should not give up easily just because we feel frustrated.
  2. Cantonese
    唔可以俾小朋友轻易拎到危险物品。
    唔可以俾小朋友輕易拎到危險物品。
    m4 ho2 ji5 bei2 siu2 pang4 jau5 hing1 ji6 ling1 dou2 ngai4 him2 mat6 ban2.
    • Don't let children reach dangerous items easily.
  3. Cantonese
    唔好咁轻易就下结论。
    唔好咁輕易就下結論。
    m4 hou2 gam3 hing1 ji6 zau6 haa6 git3 leon6.
    • Don't draw hasty conclusions.
  4. Cantonese
    唔好咁轻易放弃。
    唔好咁輕易放棄。
    m4 hou2 gam3 hing1 ji6 fong3 hei3.
    • Don't give up so easily.
  5. Cantonese
    呢件事人命攸关，唔可以咁轻易就做决定。
    呢件事人命攸關，唔可以咁輕易就做決定。
    ni1 gin6 si6 jan4 meng6 jau4 gwaan1, m4 ho2 ji5 gam3 hing1 ji6 zau6 zou6 kyut3 ding6.
    • This is a matter of life and death, we can't make the decision in such an easy manner.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这谁也不能怪，只能怪自己，轻易不肯爱上，爱了又不肯轻易放下，虽说花开堪折直须折，莫待无花空折枝，但是享受着爱情之花的时候，即使折了，又怎样？不还是一样结不出婚姻之果吗。
    這誰也不能怪，只能怪自己，輕易不肯愛上，愛了又不肯輕易放下，雖説花開堪折直須折，莫待無花空折枝，但是享受着愛情之花的時候，即使折了，又怎樣？不還是一樣結不出婚姻之果嗎。
    zhè shéi yě bù néng guài ， zhǐ néng guài zì jǐ ， qīng yì bù kěn ài shàng ， ài le yòu bù kěn qīng yì fàng xià ， suī shuō huā kāi kān zhé zhí xū zhé ， mò dài wú huā kōng zhé zhī ， dàn shì xiǎng shòu zhe ài qíng zhī huā de shí hòu ， jí shǐ zhé le ， yòu zěn yàng ？ bù hái shì yī yàng jié bù chū hūn yīn zhī guǒ ma ．
    • No one is to blame but me for this. I was so casual and unwilling to commit to love. Then, when I did fall in love, I was unwilling to casually let it go. People always say things like carpe diem and gather ye rosebuds while ye may. But, when it comes to enjoying the rosebuds of love, even if you gather them, then what? Isn't the result the same, that we can never be married?
  2. Mandarin
    对于闹事的带头人物，除了那些违犯刑法的分子和现行反革命分子应当法办以外，不应当轻易开除。
    對於鬧事的帶頭人物，除了那些違犯刑法的分子和現行反革命分子應當法辦以外，不應當輕易開除。
    duì yú nào shì de dài tóu rén wù ， chú le nà xiē wéi fàn xíng fǎ de fèn zǐ hé xiàn xíng fǎn gé mìng fèn zǐ yīng dāng fǎ bàn yǐ wài ， bù yīng dāng qīng yì kāi chú ．
    • The ringleaders in disturbances should not be summarily expelled, except for those who have committed criminal offences or are active counter-revolutionaries and have to be punished by law.
  3. Mandarin
    轻易下结论
    輕易下結論
    qīng yì xià jié lùn
    • to jump to conclusions
  4. Mandarin
    我们是针锋相对，寸土必争，绝不让国民党轻轻易易地占我们的地方，杀我们的人。
    我們是針鋒相對，寸土必爭，絕不讓國民黨輕輕易易地佔我們的地方，殺我們的人。
    wǒ men shì zhēn fēng xiāng duì ， cùn tǔ bì zhēng ， jué bù ràng guó mín dǎng qīng qīng yì yì de zhàn wǒ men de dì fang ， shā wǒ men de rén ．
    • Our [policy] is to give tit for tat and fight for every inch of land; we will never let the Kuomintang easily seize our land and kill our people.