Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
載
[
载
]
Jyutping
zoi3
Pinyin
zǎi
Definitions (Wiktionary)
character
to record; to put down in writing (i.e. “to be conveyed”)
character
to describe; to depict
character
Classifier for years.
character, numeral
hundred tredecillion (10⁴⁴)
載
[
载
]
Jyutping
zoi2
Pinyin
zài
Definitions (CC-CANTO)
year
Definitions (粵典–words.hk)
量詞
年
year
一年半載
一年半载
jat1 nin4 bun3 zoi2
roughly one year or six months
千載難逢
千载难逢
cin1 zoi2 naan4 fung4
occurring only once in thousand years; once in a blue moon
載
[
载
]
Jyutping
zoi3
Pinyin
zài
Definitions (CC-CEDICT)
to carry
to convey
to load
to hold
to fill up
and
also
as well as
simultaneously
Definitions (CC-CANTO)
years/contain
to carry/to convey/to load/to hold/to fill up/and/also/as well as/simultaneously/to transport/to record/to publish
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
用車去運送人或者貨物
to carry; to be loaded with
拒載
拒载
keoi5 zoi3
(of taxi drivers) to refuse the hire
載貨
载货
zoi3 fo3
to carry loads (as opposed to carrying passengers)
載人
载人
zoi3 jan4
human-carrying
冇心裝載
冇心装载
mou5 sam1 zong1 zoi3
not paying attention to and being forgetful about someone's words or advice; literally, no heart to carry loads
架車載滿咗乘客。
架车载满咗乘客。
gaa3 ce1 zoi3 mun5 zo2 sing4 haak3.
The vehicle is loaded with passengers.
架校巴載住十六名學童。
架校巴载住十六名学童。
gaa3 haau6 baa1 zoi3 zyu6 sap6 luk6 ming4 hok6 tung4
The school bus is carrying sixteen pupils.
Definitions (Wiktionary)
character
to bear (the weight of); to support; to hold up
character
to be charged with
character
affair; cause; undertaking
character
to ride; to travel (by); to take
character
to carry; to hold; to be loaded with
載人航天
载人航天
zài rén háng tiān
human spaceflight
你可以載我去火車站嗎?
你可以载我去火车站吗?
nǐ kě yǐ zài wǒ qù huǒ chē zhàn ma ?
Can you drive me to the train station?
character, Min-Dong
would rather; rather
character, in the form of 載…載…
Indicating simultaneous, interspersed, or continually repeated actions.
載歌載舞
载歌载舞
zài gē zài wǔ
to sing and dance; festive celebrations
character
as well as; also
character
Classifier for amount loaded by one chariot.
character
to begin; to start
character
to be in a certain condition
character
to set out; to display
character
to offer sacrifices to gods or ancestors
character
things loaded; loads
character
vehicle; car; ship
character
to be full of; to fill (the road); to be all over
character
to decorate; to deck out
character
to put into force; to come into effect
character
to record; to put down in writing (i.e. “to be conveyed”)
character
to describe; to depict
Definitions (Unihan)
load
carry
transport, convey
Cangjie Input - Traditional
JIJWJ
Cangjie Input - Simplified
JIKQ
Definitions (HSK3.0)
HSK3 四级汉字表 #276
HSK3 高等手写字表 #458
載
[
载
]
Jyutping
zoi2
Pinyin
zǎi
Definitions (CC-CEDICT)
to record in writing
to carry (i.e. publish in a newspaper etc)
Taiwan pr. [zai4]
year
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这辆车有三排座位,可以载八位乘客。
這輛車有三排座位,可以載八位乘客。
zhè liàng chē yǒu sān pái zuò wèi , kě yǐ zài bā wèi chéng kè 。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
This car has three rows of seats and can fit eight passengers.
Mandarin
根据圣经记载,上帝用6天创造了世界。
根據聖經記載,上帝用6天創造了世界。
gēn jù shèng jīng jì zǎi , shàng dì yòng 6 tiān chuàng zào le shì jiè 。
According to the Bible, God made the world in six days.
According to the Bible, God created the world in six days.
Mandarin
报纸刊载了“再版工作完成”的广告。
報紙刊載了“再版工作完成”的廣告。
bào zhǐ kān zǎi le “ zài bǎn gōng zuò wán chéng ” de guǎng gào 。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
Mandarin
这辆巴士可以载五十个人。
這輛巴士可以載五十個人。
zhè liàng bā shì kě yǐ zài wǔ shí gè rén 。
This bus can hold fifty people.
Mandarin
假如你没有这个程序,你现在就可以去下载。
假如你沒有這個程序,你現在就可以去下載。
jiǎ rú nǐ méi yǒu zhè ge chéng xù , nǐ xiàn zài jiù kě yǐ qù xià zǎi 。
If you do not have this program, you can download it now.
If you don't have this software, you can download it now.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
呢架巴士载到五十个人。
呢架巴士載到五十個人。
nei4 gaa2 baa1 si2 zoi3 dou3 ng5 sap6 go3 jan4 。
This bus can hold fifty people.
Cantonese
呢部䢂载到十个人。
呢部𨋢載到十個人。
nei4 bou6 lip1 zoi3 dou3 sap6 go3 jan4 。
This elevator is capable of carrying ten persons.
Cantonese
我喺度等雨,佢好心开车载埋我。
我喺度等雨,佢好心開車載埋我。
ngo5 hai2 dou6 dang2 jyu5 , keoi5 hou2 sam1 hoi1 ce1 zoi3 maai4 ngo5 。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
Cantonese
用一年半载就精通到英文系冇可能嘅事。
用一年半載就精通到英文係冇可能嘅事。
jung6 jat1 nin4 bun3 zoi2 zau6 zing1 tung1 dou3 jing1 man4 hai6 mou5 ho2 nang4 ge3 si6 。
It is impossible to master English in a year or so.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
运货用货䢂啦,呢架载客㗎。
運貨用貨𨋢啦,呢架載客㗎。
wan6 fo3 jung6 fo3 lip1 laa1, ni1 gaa3 zoi3 haak3 gaa3.
Use the freight lift for moving materials. This lift is for passengers.
Cantonese
综合各种记载分析,我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
綜合各種記載分析,我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
Cantonese
下载歌曲
下載歌曲
haa6 zoi3 go1 kuk1
to download songs
Cantonese
记载事情嘅经过
記載事情嘅經過
gei3 zoi3 si6 cing4 ge3 ging1 gwo3
to record the course of the incident
Cantonese
空中巴士A380系全球载客量最高嘅客机。
空中巴士A380係全球載客量最高嘅客機。
hung1 zung1 baa1 si2 ei1 saam1 baat3 ling4 hai6 cyun4 kau4 zoi3 haak3 loeng6 zeoi3 gou1 ge3 haak3 gei1.
The Airbus A380 is the passenger aircraft with the highest capacity in the world.
Examples (None)
Cantonese
巴士满载,连揾位企都难,莫讲话坐。
巴士滿載,連揾位企都難,莫講話坐。
Cantonese
笑声满载温馨
笑聲滿載温馨
siu1 sing1 mun5 zoi3 wan1 hing1
Cantonese
《史记‧孔子世家》记载:「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」,有人认为就系指双方年龄相差太大,唔合礼仪。
《史記‧孔子世家》記載:「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」,有人認為就係指雙方年齡相差太大,唔合禮儀。
Examples (Wiktionary)
Mandarin
载歌载舞
載歌載舞
zài gē zài wǔ
to sing and dance; festive celebrations
to sing and dance
Mandarin
载人航天
載人航天
zài rén háng tiān
human spaceflight
Mandarin
你可以载我去火车站吗?
你可以載我去火車站嗎?
nǐ kě yǐ zài wǒ qù huǒ chē zhàn ma ?
Can you drive me to the train station?
Mandarin
侍郎宋德宜奏称捐输三载,所入二百余万,知县最多,计五百余人。
侍郎宋德宜奏稱捐輸三載,所入二百餘萬,知縣最多,計五百餘人。
shì láng sòng dé yí zòu chēng juān shū sān zǎi , suǒ rù èr bǎi yú wàn , zhī xiàn zuì duō , jì wǔ bǎi yú rén .
X
Mandarin
承载能力
承載能力
chéng zài néng lì
carrying capacity