軟皮蛇 [软－－]

Jyutping jyun5 pei4 se4
Pinyin ruǎn pí shé

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) someone who is apathetic and slack, who gives no regards to the criticism or advice o others; someone who has given up on themselves and just let themselves go; a lackadaisical person; to describe someone who is seemingly docile and obedient on the surface but who denies responsibilities in reality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冇​乜​上​進心​，​做​任何​嘢​都​唔​積極​，​懶懶​散散​嘅​人​ ​（​量​詞​：​條​）
    a person who do not take things seriously or attempt to change or improve; a lazy, unmotivated person; literally: soft-skin snake
    • 我都唔明點解公司升佢條軟皮蛇都唔升我。
      我都唔明点解公司升佢条软皮蛇都唔升我。
      ngo5 dou1 m4 ming4 dim2 gaai2 gung1 si1 sing1 keoi5 tiu4 jyun5 pei4 se4 dou1 m4 sing1 ngo5.
      I can't understand why would they promote an unmotivated sloth like him instead of me.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 癩皮狗 – 癞皮狗
  2. 沒有骨氣的人 – 没有骨气的人
  3. 辦事疲沓的人 – 办事疲沓的人
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我都唔明点解公司升佢条软皮蛇都唔升我。
    我都唔明點解公司升佢條軟皮蛇都唔升我。
    ngo5 dou1 m4 ming4 dim2 gaai2 gung1 si1 sing1 keoi5 tiu4 jyun5 pei4 se4 dou1 m4 sing1 ngo5.
    • I can't understand why would they promote an unmotivated sloth like him instead of me.