軟弱 [软－]

Jyutping jyun5 joek6
Pinyin ruǎn ruò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weak
  2. feeble
  3. flabby
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​唔​會​企硬​去​爭取​自己​要​嘅​嘢​，​唔​識​去​對​抗​自己​唔​想要​嘅​嘢
    weak; fickle; irresolute
    • 你咁軟弱，點樣可以保護你女神？
      你咁软弱，点样可以保护你女神？
      nei5 gam3 jyun5 joek6 dim2 joeng2 ho2 ji3 bou2 wu6 nei5 neoi5 san4.
      How could you protect your love when you are weak?
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, figuratively
    weak; useless; lacking courage
    (syn.) 小胆, 丧胆, 小膽, 细胆, 怯懦, 胆小, 膽細, 懾膽, 膽怯, 羞怯, 破胆, 細膽, 懦弱, 熊, 胆怯, 慑胆, 破膽, 膽小, 喪膽, 胆细
  2. adj
    weak; feeble; infirm
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3500
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    软弱的医生使伤口发臭。
    軟弱的醫生使傷口發臭。
    ruǎn ruò de yī shēng shǐ shāng kǒu fā chòu 。
    • Soft healers make stinking wounds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    软弱
    軟弱
    jyun5 joek6
    • weak
  2. Cantonese
    你咁软弱，点样可以保护你女神？
    你咁軟弱，點樣可以保護你女神？
    nei5 gam3 jyun5 joek6 dim2 joeng2 ho2 ji3 bou2 wu6 nei5 neoi5 san4.
    • How could you protect your love when you are weak?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    软弱
    軟弱
    ruǎn ruò
    • weak, feeble
  2. Mandarin
    沙番很聪明，因为它们个儿小，知道自己软弱，懂得明哲保身，在干河谷的岩石中建立安全的栖所，以岩石洞穴作为保护自己的避难所（诗一〇四18）。今日我们也应效法沙番，亲近神以神为避难所（诗四六1，六一1-3）。
    沙番很聰明，因為它們個兒小，知道自己軟弱，懂得明哲保身，在幹河谷的岩石中建立安全的棲所，以岩石洞穴作為保護自己的避難所（詩一〇四18）。今日我們也應效法沙番，親近神以神為避難所（詩四六1，六一1-3）。
    shā fān hěn cōng míng ， yīn wèi tā men gè r5 xiǎo ， zhī dào zì jǐ ruǎn ruò ， dǒng dé míng zhé bǎo shēn ， zài gān hé gǔ de yán shí zhōng jiàn lì ān quán de qī suǒ ， yǐ yán shí dòng xué zuò wèi bǎo hù zì jǐ de bì nán suǒ （ shī yī － líng － sì １８ ） ． jīn rì wǒ men yě yīng xiào fǎ shā fān ， qīn jìn shén yǐ shén wèi bì nán suǒ （ shī sì － liù １ ， liù － yī １３ ） ．
    • Hyraxes are quite clever. Because they are small, they know their own weakness and know how to protect themselves. They build safe homes in the rocks of dried river valleys and use rocky caves as their refuge to protect themselves (Ps. 104:18). Today, we should also be like the hyraxes, being close to God and making God our refuge (Ps. 46:1, 61:1-3).