軟化 [软－]

Jyutping jyun5 faa3
Pinyin ruǎn huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to soften
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​變軟​；​開始​容易​改​變​佢​嘅​形​狀
    (of substances) to soften
    • 大便軟化劑
      大便软化剂
      daai6 bin6 jyun5 faa3 zai1
      stool softener
  2. 動詞
    態度​開始​冇​咁​強硬​，​趨向​温和
    (of attitude) to soften
    • 我女朋友勁嬲，但係氹佢一陣之後佢開始軟化喇。
      我女朋友劲嬲，但系氹佢一阵之后佢开始软化喇。
      ngo5 neoi5 pang4 jau5 ging6 nau1, daan6 hai6 tam3 keoi5 jat1 zan6 zi1 hau6 keoi5 hoi1 ci2 jyun5 faa3 laa3.
      My girlfriend was furious at first. After hours of trying to make her happy, her rage softens.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to persuade using soft tactics
  2. verb
    to soften; to weaken
    (syn.) 落软, 落軟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢知道自己冇谈判筹码之后，口气开始软化。
    佢知道自己冇談判籌碼之後，口氣開始軟化。
    keoi5 zi1 dou3 zi6 gei2 mou5 taam4 pun3 cau4 maa5 zi1 hau6, hau2 hei3 hoi1 ci2 jyun5 faa3.
    • He softened his tone after realizing that he had no bargaining chips left.
  2. Cantonese
    佢知道自己冇谈判筹码之后，语气开始软化。
    佢知道自己冇談判籌碼之後，語氣開始軟化。
    keoi5 zi1 dou3 zi6 gei2 mou5 taam4 pun3 cau4 maa5 zi1 hau6, jyu5 hei3 hoi1 ci2 jyun5 faa3.
    • He softened his tone after realizing that he had no bargaining chips left.
  3. Cantonese
    大便软化剂
    大便軟化劑
    daai6 bin6 jyun5 faa3 zai1
    • stool softener
  4. Cantonese
    我女朋友劲嬲，但系氹佢一阵之后佢开始软化喇。
    我女朋友勁嬲，但係氹佢一陣之後佢開始軟化喇。
    ngo5 neoi5 pang4 jau5 ging6 nau1, daan6 hai6 tam3 keoi5 jat1 zan6 zi1 hau6 keoi5 hoi1 ci2 jyun5 faa3 laa3.
    • My girlfriend was furious at first. After hours of trying to make her happy, her rage softens.