軟件 [软－]

Jyutping jyun5 gin6
Pinyin ruǎn jiàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

軟件 [软－]

Jyutping jyun5 gin2
Pinyin ruǎn jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (computer) software
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    電腦​（​或者​其他​電子​工具​，​例如​手機​）​運​行​嘅​程式​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    software; a piece of software
    • 防毒軟件
      防毒软件
      fong4 duk6 jyun5 gin2
      anti-virus software
    • 手機軟件
      手机软件
      sau2 gei1 jyun5 gin2
      smartphone app
  2. 反義詞
    硬件
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Mainland-China, figuratively
    thoughts, laws, systems, ideologies, etc. in a society
  2. noun, Hong-Kong, Mainland-China
    software (Classifier: 個／个 m; 套 m)
    • 即時通訊軟件
      即时通讯软件
      jí shí tōng xùn ruǎn jiàn
      instant messenger
    • 翻牆軟件
      翻墙软件
      fān qiáng ruǎn jiàn
      Internet censorship circumvention software
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #635
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 軟體網路：臺
    軟體
  2. 軟體網路：陸
    軟件
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    文字处理软件和电脑不同的是，它只有一个用途。
    文字處理軟件和電腦不同的是，它只有一個用途。
    wén zì chǔ lǐ ruǎn jiàn hé diàn nǎo bù tóng de shì ， tā zhǐ yǒu yí gè yòng tú 。
    • Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
  2. Mandarin
    Pierre电脑里有很多盗版软件。
    Pierre電腦裏有很多盜版軟件。
    pierre diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō dào bǎn ruǎn jiàn 。
    • Pierre has a lot of pirated software on his computer.
  3. Mandarin
    Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。
    Image Viewer是一款圖片查看軟件。該軟件是一個非常小的程序。只有基礎功能。可以被Tatoeba項目的用户翻譯。
    image u:iewer shì yī kuǎn tú piàn chá kàn ruǎn jiàn 。 gāi ruǎn jiàn shì yí gè fēi cháng xiǎo de chéng xù 。 zhǐ yǒu jī chǔ gōng néng 。 kě yǐ bèi tatoeba xiàng mù de yòng hù fān yì 。
    • Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
  4. Mandarin
    我用各种各样的软件学习中文。
    我用各種各樣的軟件學習中文。
    wǒ yòng gè zhǒng gè yàng de ruǎn jiàn xué xí zhōng wén 。
    • I use all kinds of software to study Chinese.
  5. Mandarin
    Ubuntu包括的软件挺多。
    Ubuntu包括的軟件挺多。
    ubuntu bāo kuò de ruǎn jiàn tǐng duō 。
    • Ubuntu includes lots of software.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    防毒软件
    防毒軟件
    fong4 duk6 jyun5 gin2
    • anti-virus software
    • antivirus software
  2. Cantonese
    软件工程师
    軟件工程師
    jyun5 gin2 gung1 cing4 si1
    • software engineer
  3. Cantonese
    白纸学编程有咩软件介绍？
    白紙學編程有咩軟件介紹？
    baak6 zi2 hok6 pin1 cing4 jau5 me1 jyun5 gin2 gaai3 siu6.
    • I am a blank slate to programming. Do you have any software recommendations?
  4. Cantonese
    呢个软件做设计好有用。
    呢個軟件做設計好有用。
    ni1 go3 jyun5 gin2 zou6 cit3 gai3 hou2 jau5 jung6.
    • This software is useful for designing.
  5. Cantonese
    未经授权软件
    未經授權軟件
    mei6 ging1 sau6 kyun4 jyun5 gin2
    • copyright-infringing software
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    爬虫软件
    爬蟲軟件
    pá chóng ruǎn jiàn
    • crawler software
  2. Mandarin
    不过，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端软件下载完以后，硬盘上就多了一颗BT种子，此时，最好不好关闭BT软件，否则网络中就少了一颗BT种子，如果大家都那么自私，BT将不复存在。
    不過，使用BT也需要注意的地方，如使用BT的客户端軟件下載完以後，硬盤上就多了一顆BT種子，此時，最好不好關閉BT軟件，否則網絡中就少了一顆BT種子，如果大家都那麼自私，BT將不復存在。
    bù guò ， shǐ yòng ＢＴ yě xū yào zhù yì de dì fang ， rú shǐ yòng ＢＴ de kè hù duān ruǎn jiàn xià zǎi wán yǐ hòu ， yìng pán shàng jiù duō le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， cǐ shí ， zuì hǎo bù hǎo guān bì ＢＴ ruǎn jiàn ， fǒu zé wǎng luò zhōng jiù shào le yī kē ＢＴ zhǒng zi ， rú guǒ dà jiā dōu nà me zì sī ， ＢＴ jiāng bù fù cún zài ．
    • However, there is something to note when using BitTorrent. After a BitTorrent client program has finished downloading, the hard drive will have one more BitTorrent seed. At this time, it is best not to close the BitTorrent program, or else the network will have one less BitTorrent seed. If everyone is so selfish, BitTorrent will no longer exist.
  3. Mandarin
    即时通讯软件
    即時通訊軟件
    jí shí tōng xùn ruǎn jiàn
    • instant messenger
  4. Mandarin
    翻墙软件
    翻牆軟件
    fān qiáng ruǎn jiàn
    • Internet censorship circumvention software
  5. Mandarin
    微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件“翻墙”才能使用，造成他们与中国国内交流变得非常困难。
    微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件“翻牆”才能使用，造成他們與中國國內交流變得非常困難。
    wēi xìn děng jí shí liáo tiān gōng jù ， wǎng yì yóu xiāng děng dōu bì xū tōng guò ＶＰＮ ruǎn jiàn “ fān qiáng ” cái néng shǐ yòng ， zào chéng tā men yǔ zhōng guó guó nèi jiāo liú biàn dé fēi cháng kùn nán ．
    • Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.