軟 [软]

Jyutping jyun5
Pinyin ruǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soft
  2. flexible
Definitions (CC-CANTO)
  1. soft/flexible/pliable/tender/supple/weak/feeble/cowardly/easily influenced/easily touched/poor in quality / ability
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    柔軟​，​唔​硬​嘅​，​唔​實​嘅​，​容易​屈​、​壓而​唔​會​整爛
    soft; not firm and not hard; easy to bend or press without breaking
    • 軟熟
      软熟
      jyun5 suk6
      soft and comfortable
    • 張牀好軟。
      张床好软。
      zoeng1 cong4 hou2 jyun5.
      The bed is so soft.
  2. 形容詞
    冇​力​、​冇​衝勁​；​通常​形容​人​嘅​身​體​、​或者​意志
    (of human) lack of energy or motivation; extremely tired
    • 軟弱
      软弱
      jyun5 joek6
      weak
    • 病到手軟腳軟噉，點做嘢呀？
      病到手软脚软噉，点做嘢呀？
      beng6 dou3 sau2 jyun5 goek3 jyun5 gam2, dim2 zou6 je5 aa3?
      I'm so sick. I even don't have the energy to move my arms and legs. How can I work?
  3. 形容詞
    容易​動搖​，​堅持​唔​到​一開​始​嘅​決​定​或者​諗​法
    easily moved and unable to uphold the initial decision or opinion
    • 心軟
      心软
      sam1 jyun5
      to have a soft spot
    • 耳仔軟
      耳仔软
      ji5 zai2 jyun5
      easily persuadable
  4. 形容詞
    態度​、​方式​温和
    relaxed, mild attitude or ways of doing things
    • 受軟唔受硬
      受软唔受硬
      sau6 jyun5 m4 sau6 ngaang6
      more easily persuaded than coerced
    • 軟禁
      软禁
      jyun5 gam3
      house arrest
  5. 近義詞
    冧
  6. 反義詞
    硬
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    soft; gentle; mild
    • 他的態度軟了下來。
      他的态度软了下来。
      tā de tài dù ruǎn le xià lái ．
      His attitude has softened.
    • 他的聲音很軟。
      他的声音很软。
      tā de shēng yīn hěn ruǎn ．
      His voice is very gentle.
  2. character
    weak; feeble
    • 她的兩腿發軟。
      她的两腿发软。
      tā de liǎng tuǐ fā ruǎn ．
      Her legs felt weak.
  3. character
    soft; flexible; pliable
    • 貓的毛摸上去很軟
      猫的毛摸上去很软
      māo de máo mō shàng qù hěn ruǎn
      A cat's fur is soft to the touch.
    • 泥很軟，我們的腳都陷進去了。
      泥很软，我们的脚都陷进去了。
      ní hěn ruǎn ， wǒ men de jiǎo dōu xiàn jìn qù le ．
      The mud was soft and our feet sank in.
Definitions (Unihan)
  1. soft, flexible, pliable
  2. weak
  3. Cangjie Input - Traditional
    JJNO
  4. Cangjie Input - Simplified
    KQNO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #634
  2. HSK3 五级汉字表 #192
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这条围巾摸起来又软又滑。
    這條圍巾摸起來又軟又滑。
    zhè tiáo wéi jīn mō qǐ lai yòu ruǎn yòu huá 。
    • This scarf feels soft and smooth.
  2. Mandarin
    文字处理软件和电脑不同的是，它只有一个用途。
    文字處理軟件和電腦不同的是，它只有一個用途。
    wén zì chǔ lǐ ruǎn jiàn hé diàn nǎo bù tóng de shì ， tā zhǐ yǒu yí gè yòng tú 。
    • Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
  3. Mandarin
    Pierre电脑里有很多盗版软件。
    Pierre電腦裏有很多盜版軟件。
    pierre diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō dào bǎn ruǎn jiàn 。
    • Pierre has a lot of pirated software on his computer.
  4. Mandarin
    你的嘴唇软绵绵的，就像仙人掌的表皮一样。
    你的嘴唇軟綿綿的，就像仙人掌的表皮一樣。
    nǐ de zuǐ chún ruǎn mián mián de ， jiù xiàng xiān rén zhǎng de biǎo pí yī yàng 。
    • Your lips are soft like the surface of a cactus.
  5. Mandarin
    山中的小径舖满了柔软的落叶，十分好走。
    山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。
    shān zhòng dì xiǎo jìng pù mǎn le róu ruǎn de luò yè ， shí fēn hǎo zǒu 。
    • The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    丝绸摸上手又软又滑。
    絲綢摸上手又軟又滑。
    si1 cau4 mo2 soeng5 sau2 jau6 jyun5 jau6 waat6 。
    • Silk feels soft and smooth.
  2. Cantonese
    啲男仔唔坐花园啲长櫈，就瞓喺啲软草上面。
    啲男仔唔坐花園啲長櫈，就瞓喺啲軟草上面。
    di1 naam4 zai2 m4 zo6 faa1 jyun4 di1 coeng4 dang3 ， zau6 fan3 hai2 di1 jyun5 cou2 soeng6 min6 。
    • The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    防毒软件
    防毒軟件
    fong4 duk6 jyun5 gin2
    • anti-virus software
    • antivirus software
  2. Cantonese
    市况牛皮偏软
    市況牛皮偏軟
    si5 fong3 ngau4 pei4 pin1 jyun5
    • The stock market is flat.
  3. Cantonese
    片皮鸭好好食，外脆内软。
    片皮鴨好好食，外脆內軟。
    pin2 pei4 aap2 hou2 hou2 sik6, ngoi6 ceoi3 noi6 jyun5.
    • Peking roast duck is very tasty that its outside is crispy and inside is soft.
  4. Cantonese
    佢跪喺度又呓又筛，我咪心软应承帮佢啰！
    佢跪喺度又囈又篩，我咪心軟應承幫佢囉！
    keoi5 gwai6 hai2 dou6 jau6 ai1 jau6 sai1, ngo5 mai6 sam1 jyun5 jing1 sing4 bong1 keoi5 lo1!
    • I couldn't stand him begging on bended knee, so I've decided to help him.
  5. Cantonese
    唉，你逼佢唔得㗎，佢受软唔受硬。
    唉，你逼佢唔得㗎，佢受軟唔受硬。
    aai1, nei5 bik1 keoi5 m4 dak1 gaa3, keoi5 sau6 jyun5 m4 sau6 ngaang6.
    • Sigh, it won't work if you force him. He only accepts soft approaches instead of a forceful one.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  2. Mandarin
    软弱
    軟弱
    ruǎn ruò
    • weak, feeble
  3. Mandarin
    软泥
    軟泥
    ruǎn ní
    • soft mud
  4. Mandarin
    软盘
    軟盤
    ruǎn pán
    • floppy disk
  5. Mandarin
    他的态度软了下来。
    他的態度軟了下來。
    tā de tài dù ruǎn le xià lái ．
    • His attitude has softened.