To this end we should consider not just one side but all three, the state, the collective and the individual, or, as we used to say, "take into consideration both the army and the people" and "take into consideration both the public and the private interest".
Mandarin
必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。
必須把這個目的告訴一切軍民人等，方能造成抗日的熱潮，使幾萬萬人齊心一致，貢獻一切給戰爭。
bì xū bǎ zhè ge mù dì gào su yī qiè jūn mín rén děng ， fāng néng zào chéng kàng rì de rè cháo ， shǐ jǐ wàn wàn rén qí xīn yī zhì ， gòng xiàn yī qiè gěi zhàn zhēng ．
We must proclaim this aim to everybody, to all soldiers and civilians, before we can create an anti-Japanese upsurge and unite hundreds of millions as one person to contribute their all to the war.