軍師 [军师]

Jyutping gwan1 si1
Pinyin jūn shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (old) military counselor
  2. (coll.) trusted adviser
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​軍​隊​入​面​主要​制定​策略​嘅​人​，​或者​引申​到​喺​一​個​團​體​入​面​，​出謀獻​策​嘅​人
    a strategist; a tactician
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly
    someone who thinks strategically and creatively and is full of ideas
    (syn.) 智囊
  2. noun, archaic
    military adviser or counsellor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你才高八斗，军师呢个称呼你当之无愧。
    你才高八斗，軍師呢個稱呼你當之無愧。
    nei5 coi4 gou1 baat3 dau2, gwan1 si1 ni1 go3 cing1 fu1 nei5 dong1 zi1 mou4 kwai5.
    • You're greatly talented, which makes you well-deserving of the title of strategist.
  2. Cantonese
    佢系个红须军师，成日帮人出啲屎桥。
    佢係個紅鬚軍師，成日幫人出啲屎橋。
    keoi5 hai6 go3 hung4 sou1 gwan1 si1, sing4 jat6 bong1 jan4 ceot1 di1 si2 kiu2
    • He is an unsatisfactory strategist, proposing bad suggestions all the time.
  3. Cantonese
    网上面啲狗头军师自以为好聪明。
    網上面啲狗頭軍師自以為好聰明。
    mong5 soeng6 min6 di1 gau2 tau4 gwan1 si1 zi6 ji5 wai4 hou2 cung1 ming4.
    • Those who often give bad advice online think they are smart.