[]

Jyutping gwai2
Pinyin guǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (bound form) rail; track; course; path
Definitions (CC-CANTO)
  1. course/path/track/rail/the distance between the wheels of a carriage/planetary orbit/rules/regulations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    好​長​嘅​工字​鐵​,​常見​於​鋪​嘅​地​上面​,​造成​一條​固定​嘅​車​路​,​畀​火車​、​地鐵​、​電車行
    rail; track
    • 脱軌
      脱轨
      tyut3 gwai2
      to derail; to lose touch
    • 鋪軌
      铺轨
      pou1 gwai2
      to lay track
    • 火車道通常係由兩條鐵軌組成嘅。
      火车道通常系由两条铁轨组成嘅。
      fo2 ce1 dou6 tung1 soeng4 hai6 jau4 loeng5 tiu4 tit3 gwai2 zou2 sing4 ge3
      A train track usually consists of two tracks.
  2. 名詞
    一定​嘅​路​線
    a certain route
    • 每個星球都有自己運轉嘅軌道。
      每个星球都有自己运转嘅轨道。
      mui5 go3 sing1 kau4 dou1 jau5 zi6 gei2 wan6 zyun2 ge3 gwai2 dou6.
      Every planet has its own orbit.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    rail
  2. character
    rut; wheel track
  3. character
    track; path
Definitions (Unihan)
  1. track, rut, path
  2. Cangjie Input - Traditional
    JJKN
  3. Cangjie Input - Simplified
    KQKN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #82
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的生意终于走上了正轨。
    我的生意終於走上了正軌。
    wǒ de shēng yì zhōng yú zǒu shàng le zhèng guǐ 。
    • My business has at last gotten on the right track.
  2. Mandarin
    到5号轨道乘随便什么火车。
    到5號軌道乘隨便什麼火車。
    dào 5 hào guǐ dào chéng suí biàn shén me huǒ chē 。
    • Take any train on track 5.
    • Get any train from platform 5.
  3. Mandarin
    我的生意终于上了轨道。
    我的生意終於上了軌道。
    wǒ de shēng yì zhōng yú shàng le guǐ dào 。
    • My business has at last gotten on the right track.
  4. Mandarin
    你在正确的轨道上。
    你在正確的軌道上。
    nǐ zài zhèng què de guǐ dào shàng 。
    • You're on the right track.
  5. Mandarin
    很多月亮在土星四周绕轨道运行。
    很多月亮在土星四周繞軌道運行。
    hěn duō yuè liang zài tǔ xīng sì zhōu rào guǐ dào yùn xíng 。
    • Many moons orbit around Saturn.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一段路轨
    一段路軌
    jat1 dyun6 lou6 gwai2
    • a section of railway
  2. Cantonese
    堕轨
    墮軌
    do6 gwai2
    • to fall on to rail tracks
  3. Cantonese
    火车轨道
    火車軌道
    fo2 ce1 gwai2 dou6
    • train rail
  4. Cantonese
    地球嘅轨道
    地球嘅軌道
    dei6 kau4 ge3 gwai2 dou6
    • the orbit of earth
  5. Cantonese
    我哋生意终于上轨道。
    我哋生意終於上軌道。
    ngo5 dei6 saang1 ji3 zung1 jyu1 soeng5 gwai2 dou6
    • Our business venture is finally getting on track.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今日交通文轨,登临不觉亚欧遥
    今日交通文軌,登臨不覺亞歐遙
    jīn rì jiāo tōng wén guǐ , dēng lín bù jué yà ōu yáo
    • X
  2. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息,有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码,然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息,有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼,然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Cookie zhōng de xìn xī , yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng , mì mǎ , rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī . hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú , gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng .
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  3. Mandarin
    把解放了八年的中国还当作一个基本上没有上轨道的,需要用什么特别方式来治理的国家
    把解放了八年的中國還當作一個基本上沒有上軌道的,需要用什麼特別方式來治理的國家
    bǎ jiě fàng le bā nián de zhōng guó hái dāng zuò yī ge jī běn shàng méi yǒu shàng guǐ dào de , xū yào yòng shén me tè bié fāng shì lái zhì lǐ de guó jiā
    • Treating China liberated after 8 years as a country basically not on track, and should be governed by some special methods.
  4. Mandarin
    回到正轨
    回到正軌
    huí dào zhèng guǐ
    • to get back on the right track
  5. Mandarin
    解说音轨
    解說音軌
    jiě shuō yīn guǐ
    • audio commentary