車馬費 [车马费]

Jyutping ce1 maa5 fai3
Pinyin chē mǎ fèi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    交通​費用
    transportation expenses
    • 老闆每個月都俾返五百蚊我做車馬費。
      老板每个月都俾返五百蚊我做车马费。
      My boss gives me $500 as travel subsidy every month.
    • 我返學每日20蚊車馬費，一個月當返二十日，都已經用左400，得返300蚊食野，真係過得幾辛苦。
      我返学每日20蚊车马费，一个月当返二十日，都已经用左400，得返300蚊食野，真系过得几辛苦。
      I have to spend 20HKD travelling to school each day. That is 400HKD for 20 school days in a month. Then I am left with 300 for eating, which makes my life miserable.
  2. 名詞
    不定期​、​不定​數​額​嘅​報​酬​或​謝​禮
    honorarium
    • 呢份實習呢，淨係會每日畀返一百蚊車馬費你就當出咗糧㗎喇。
      呢份实习呢，净系会每日畀返一百蚊车马费你就当出咗粮㗎喇。
      For this internship, $100 of travel subsidy will be paid, in lieu of normal wage.

車馬費 [车马费]

Jyutping geoi1 maa5 fai3
Pinyin chē mǎ fèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. transport allowance (e.g. for expense reporting in the workplace)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    交通​費用
    transportation expenses
    • 老闆每個月都俾返五百蚊我做車馬費。
      老板每个月都俾返五百蚊我做车马费。
      My boss gives me $500 as travel subsidy every month.
    • 我返學每日20蚊車馬費，一個月當返二十日，都已經用左400，得返300蚊食野，真係過得幾辛苦。
      我返学每日20蚊车马费，一个月当返二十日，都已经用左400，得返300蚊食野，真系过得几辛苦。
      I have to spend 20HKD travelling to school each day. That is 400HKD for 20 school days in a month. Then I am left with 300 for eating, which makes my life miserable.
  2. 名詞
    不定期​、​不定​數​額​嘅​報​酬​或​謝​禮
    honorarium
    • 呢份實習呢，淨係會每日畀返一百蚊車馬費你就當出咗糧㗎喇。
      呢份实习呢，净系会每日畀返一百蚊车马费你就当出咗粮㗎喇。
      For this internship, $100 of travel subsidy will be paid, in lieu of normal wage.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    travel allowance (e.g. for expense reporting in the workplace)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    车马费
    車馬費
    geoi1 maa5 fai3
    • fee for traffic (especially the compensation for someone who has done you favour)
  2. Cantonese
    笔车马费梗系要计返落开支条数度啦。
    筆車馬費梗係要計返落開支條數度啦。
    bat1 ce1 maa5 fai3 gang2 hai6 jiu3 gai3 faan1 lok6 hoi1 zi1 tiu4 sou3 dou6 laa1.
    • The honorarium should indeed be a part of our expenditure.
  3. Cantonese
    老板每个月都俾返五百蚊我做车马费。
    老闆每個月都俾返五百蚊我做車馬費。
    • My boss gives me $500 as travel subsidy every month.
  4. Cantonese
    我返学每日20蚊车马费，一个月当返二十日，都已经用左400，得返300蚊食野，真系过得几辛苦。
    我返學每日20蚊車馬費，一個月當返二十日，都已經用左400，得返300蚊食野，真係過得幾辛苦。
    • I have to spend 20HKD travelling to school each day. That is 400HKD for 20 school days in a month. Then I am left with 300 for eating, which makes my life miserable.
  5. Cantonese
    呢份实习呢，净系会每日畀返一百蚊车马费你就当出咗粮㗎喇。
    呢份實習呢，淨係會每日畀返一百蚊車馬費你就當出咗糧㗎喇。
    • For this internship, $100 of travel subsidy will be paid, in lieu of normal wage.