車馬 [车马]

Jyutping geoi1 maa5
Pinyin chē mǎ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

車馬 [车马]

Jyutping ce1 maa5
Pinyin chē mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vehicles and horses
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    vehicles and horses
    (syn.) 乘舆, 乘輿
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    火车马上就要开，我们勉强可以赶到。
    火車馬上就要開，我們勉強可以趕到。
    huǒ chē mǎ shàng jiù yào kāi ， wǒ men miǎn qiǎng kě yǐ gǎn dào 。
    • The train is about to leave, we can barely catch it.
  2. Mandarin
    挺住。救护车马上就来了。
    挺住。救護車馬上就來了。
    tǐng zhù 。 jiù hù chē mǎ shàng jiù lái le 。
    • Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    车马费
    車馬費
    geoi1 maa5 fai3
    • fee for traffic (especially the compensation for someone who has done you favour)
  2. Cantonese
    摆明车马
    擺明車馬
    baai2 ming4 geoi1 maa5
    • to act in an overt manner
  3. Cantonese
    笔车马费梗系要计返落开支条数度啦。
    筆車馬費梗係要計返落開支條數度啦。
    bat1 ce1 maa5 fai3 gang2 hai6 jiu3 gai3 faan1 lok6 hoi1 zi1 tiu4 sou3 dou6 laa1.
    • The honorarium should indeed be a part of our expenditure.
  4. Cantonese
    佢请晒所有人就系唔请你，摆明车马针对你㖞。
    佢請晒所有人就係唔請你，擺明車馬針對你喎。
    keoi5 ceng2 saai3 so2 jau5 jan4 zau6 hai6 m4 ceng2 nei5, baai2 ming4 geoi1 maa5 zam1 deoi3 nei5 wo3.
    • He invited everybody but you, it's obvious that he's overtly picking on you.
  5. Cantonese
    老板每个月都俾返五百蚊我做车马费。
    老闆每個月都俾返五百蚊我做車馬費。
    • My boss gives me $500 as travel subsidy every month.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    车马盈门
    車馬盈門
    chē mǎ yíng mén
    • to have many guests (literally, “vehicles and horses fill the door”)