車死 [车－]

Jyutping ce1 sei2
Pinyin chē sǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be run over and killed by a car
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    揸​車時​撞​到​對方​，​令​佢​死亡
    to hit and kill with a vehicle
    • 佢車死咗一個路人。
      佢车死咗一个路人。
      keoi5 ce1 sei2 zo2 jat1 go3 lou6 jan4.
      He hit and killed a pedestrian with his car.
  2. 動詞
    用衣車​時將​一個​地方​縫得​好​穩陣​，​唔​會​走位
    to sew somewhere firmly with a sewing machine
    • 個蝴蝶結車死佢吖，唔係好易鬆㗎。
      个蝴蝶结车死佢吖，唔系好易松㗎。
      go3 wu4 dip6 git3 ce1 sei2 keoi5 aa1, m4 hai6 hou2 ji6 sung1 gaa3.
      Sew the ribbon firmly, or else it will untie easily.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, transitive
    to hit and kill with a vehicle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 撞死
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「咩事呀？」「架车死咗火。」
    「咩事呀？」「架車死咗火。」
    「 me1 si6 aa3 ？ 」 「 gaa3 ce1 sei2 zo2 fo2 。 」
    • "What happened?" "The car broke down."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部车死火唔系偶然，都好耐冇大检过。
    部車死火唔係偶然，都好耐冇大檢過。
    bou6 ce1 sei2 fo2 m4 hai6 ngau5 jin4, dou1 hou2 noi6 mou5 daai6 gim2 gwo3.
    • This car did not just breakdown by chance; it's been a long time since its last major inspection.
  2. Cantonese
    我头先过马路仆倒，差啲俾车车死。
    我頭先過馬路仆倒，差啲俾車車死。
    • Just now, I fell over when crossing the street, and almost got run over by a car.
  3. Cantonese
    呢个细路女，撞车死咗，但系就捐咗佢个心脏、肝脏、同肾脏出嚟，都可以话系遗爱人间咯。
    呢個細路女，撞車死咗，但係就捐咗佢個心臟、肝臟、同腎臟出嚟，都可以話係遺愛人間咯。
    ni1 go3 sai3 lou6 neoi2, zong6 ce1 sei2 zo2, daan6 hai6 zau6 gyun1 zo2 keoi5 go3 sam1 zong6, gon1 zong6, tung4 san6 zong6 ceot1 lai4, dou1 ho2 ji5 waa6 hai6 wai4 oi3 jan4 gaan1 lo3.
    • The girl who died of a motor vehicle accident donated her heart, liver, and kidneys. What an act of love.
  4. Cantonese
    架车死火。
    架車死火。
    gaa3 ce1 sei2 fo2.
    • The car has broken down.
  5. Cantonese
    佢车死咗一个路人。
    佢車死咗一個路人。
    keoi5 ce1 sei2 zo2 jat1 go3 lou6 jan4.
    • He hit and killed a pedestrian with his car.