車房 [车－]

Jyutping ce1 fong4
Pinyin chē fáng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    維修汽​車​嘅​地方​（​量​詞​：​間​）
    garage (for repairing vehicles)
    • 架車壞咗，要拎去車房度整嘞。
      架车坏咗，要拎去车房度整嘞。
      gaa3 ce1 waai6 zo2, jiu3 ling1 heoi3 ce1 fong4 dou6 zing2 laak3.
      My car is broken down. I am sending it to the garage for repair.
  2. 名詞
    私人​樓​嘅​有​蓋​車​位
    garage (of a private home)

車房 [车－]

Jyutping ce1 fong2
Pinyin chē fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. garage
  2. carport
  3. (old) rickshaw room
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    garage
    (syn.) 車房, 車庫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 車庫 – 车库
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    去教堂参加礼拜，不会马上就变成一个基督徒，就好像站在车房里，不会变成一辆车一样。
    去教堂參加禮拜，不會馬上就變成一個基督徒，就好像站在車房裏，不會變成一輛車一樣。
    qù jiào táng cān jiā lǐ bài ， bù huì mǎ shàng jiù biàn chéng yí gè jī dū tú ， jiù hǎo xiàng zhàn zài chē fáng lǐ ， bù huì biàn chéng yī liàng chē yī yàng 。
    • Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    架车坏咗，要拎去车房度整嘞。
    架車壞咗，要拎去車房度整嘞。
    gaa3 ce1 waai6 zo2, jiu3 ling1 heoi3 ce1 fong4 dou6 zing2 laak3.
    • My car is broken down. I am sending it to the garage for repair.
  2. Cantonese
    寻日我将我架车拆咗骨。几千件零件家阵收埋咗喺车房度。
    尋日我將我架車拆咗骨。幾千件零件家陣收埋咗喺車房度。
    • Yesterday, I totally disassembled my car. Thousands of its pieces are now hidden in the garage.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    车房入面
    車房入面
    ce1 fong4 jap6 min6
    • inside the garage
  2. Cantonese
    整车房
    整車房
    zing2 ce1 fong4
    • auto repair shop; garage