車大砲 [车－－]

Jyutping ce1 daai6 paau3
Pinyin chē dà pào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    誇大​自己​嘅​能力​或​成就
    to brag; to boast; to lie in an exaggerated way about one's ability or achievement
    • 條友最叻車大炮，你唔使理佢㗎！
      条友最叻车大炮，你唔使理佢㗎！
      tiu4 jau2 zeoi3 lek1 ce1 daai6 paau3, nei5 m4 sai2 lei5 keoi5 gaa3!
      He always brags about himself, just ignore him!
    • 唔好信佢啊，佢車大砲㗎咋。
      唔好信佢啊，佢车大砲㗎咋。
      m4 hou2 seon3 keoi5 aa3, keoi5 ce1 daai6 paau3 gaa3 zaa3.
      Don't believe him, he's just boasting.
  2. 近義詞
    吹噓、吹水唔抹嘴
  3. 參看
    撦大奅、車大炮

車大砲 [车－炮]

Jyutping ce1 daai6 paau3
Pinyin chē dà pào

Definitions (CC-CANTO)
  1. to brag about something that may not be true; to lie about something, usually by exaggeration
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲左胶成日鸠做、车大砲，讲嘢三幅被，又对本土派嘴招招。
    啲左膠成日鳩做、車大砲，講嘢三幅被，又對本土派嘴招招。
    di1 zo2 gaau1 seng4 jat6 gau1 zou6, ce1 daai6 paau3, gong2 je5 saam1 fuk1 pei5, jau6 deoi3 bun2 tou2 paai3 zeoi2 zeu1 zeu1.
    • Those libtards are frivolous, exaggerating, and repeating themselves all the time, as well as being provocative towards the localists.
  2. Cantonese
    唔好信佢啊，佢车大砲㗎咋。
    唔好信佢啊，佢車大砲㗎咋。
    m4 hou2 seon3 keoi5 aa3, keoi5 ce1 daai6 paau3 gaa3 zaa3.
    • Don't believe him, he's just boasting.