車呔 [车－]

Jyutping ce1 taai1
Pinyin chē dāi

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) tyre (car)1.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    車輛​接觸​地面​嘅​部件​，​包住​個​呔​軨​；​通常​係​橡膠造​，​表面​有紋理​，​可以​充氣​去​適​當​嘅​氣​壓​，​增強車​轆​嘅​抓​地​力​，​同減​低震​蕩​嚟​保護​呔​軨​同​避震
    tyre (tire); an inflatable rubber component of a vehicle, placed round a wheel to reduce the shock
    • 換車呔
      换车呔
      wun6 ce1 taai1
      to change the tyres
  2. 名詞
    肥人​腰間​，​粗到​貌似​車​呔​嘅​一大​圈肉​（​量​詞​：​條​）
    figuratively, thick waist; spare tyre
    • 你睇我條車呔幾粗！係時候要減吓肥嚹。
      你睇我条车呔几粗！系时候要减吓肥嚹。
      nei5 tai2 ngo5 tiu4 ce1 taai1 gei2 cou1! hai6 si4 hau6 jiu3 gaam2 haa5 fei4 laa3.
      See how thick the spare tyre around my waist is! It's time for me to go on a diet.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    tire (rubber covering on a wheel)
    (syn.) 车带, 车胎, 轮胎, 車胎, 輪軚, 輪胎, 奶胎, 輪帶, 轮軚, 轮带, 車帶
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 車胎 – 车胎
  2. 輪帶 – 轮带
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    换车呔嘅话要唧起架车佢先。
    換車呔嘅話要唧起架車佢先。
    wun6 ce1 taai1 ge3 waa2 jiu3 zik1 hei2 gaa3 ce1 keoi5 sin1.
    • If you want to change the tyres, you have to lift up the car first.
  2. Cantonese
    换车呔
    換車呔
    wun6 ce1 taai1
    • to change the tyres
  3. Cantonese
    你睇我条车呔几粗！系时候要减吓肥嚹。
    你睇我條車呔幾粗！係時候要減吓肥嚹。
    nei5 tai2 ngo5 tiu4 ce1 taai1 gei2 cou1! hai6 si4 hau6 jiu3 gaam2 haa5 fei4 laa3.
    • See how thick the spare tyre around my waist is! It's time for me to go on a diet.
  4. Cantonese
    车呔生仔冇得搞㗎，要换过条。
    車呔生仔冇得搞㗎，要換過條。
    ce1 taai1 saang1 zai2 mou5 dak1 gaau2 gaa3, jiu3 wun6 gwo3 tiu4.
    • There's nothing you can do with lumpy tires; you need to replace them.
  5. Cantonese
    车呔用得耐会磨损㗎。
    車呔用得耐會磨損㗎。
    ce1 taai1 jung6 dak1 noi6 wui5 mo4 syun2 gaa3
    • Tyres wear away after lengthy use.