車公 [车－]

Jyutping ce1 gung1
Pinyin chē gōng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    道教​與​香港​民間​信仰​中​嘅​男性​神祇​，​相傳​係​南宋​將軍
    Che Kung, a male deity in Taoism and popular religion in Hong Kong
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Che Kung (a Song dynasty military commander deified and worshipped in Taoism and Chinese folk religion)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大众出租汽车公司的电话号码是什么？
    大眾出租汽車公司的電話號碼是什麼？
    dà zhòng chū zū qì chē gōng sī de diàn huà hào mǎ shì shén me ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    青山公路系香港最长嘅行车公路。
    青山公路係香港最長嘅行車公路。
    cing1 saan1 gung1 lou6 hai6 hoeng1 gong2 zeoi3 coeng4 ge3 hang4 ce1 gung1 lou6.
    • Castle Peak Road is the longest road in Hong Kong.
  2. Cantonese
    共享单车公司执笠之后，啲单车只可以当废铁断斤卖。
    共享單車公司執笠之後，啲單車只可以當廢鐵斷斤賣。
    gung6 hoeng2 daan1 ce1 gung1 si1 zap1 lap1 zi1 hau6, di1 daan1 ce1 zi2 ho2 ji5 dong3 fai3 tit3 dyun6 gan1 maai6.
    • After "sharing economy" bicycle companies went out of business, those bicycles could only be sold off as scrap metal.
  3. Cantonese
    我哋年初二去蚝涌拜车公，再喺新界行大运。
    我哋年初二去蠔涌拜車公，再喺新界行大運。
    ngo5 dei6 nin4 co1 ji6 heoi3 hou4 cung1 baai3 ce1 gung1, zoi3 hai2 san1 gaai3 haang4 daai6 wan6.
    • On the 2nd day of the lunar new year, we will go to Ho Chung (in Sai Kung) to worship Che Kung and then go for the new year trip in the New Territories. (Note: That day is also Che Kung's birthday.)
  4. Cantonese
    以前该区发生瘟疫，居民擡住车公神牌喺区内巡游。
    以前該區發生瘟疫，居民抬住車公神牌喺區內巡遊。
    ji5 cin4 goi1 keoi1 faat3 sang1 wan1 jik6, geoi1 man4 toi4 zyu6 ce1 gung1 san4 paai2 hai2 keoi1 noi6 ceon4 jau4.
    • A plague took place in that district. Residents paraded with the stale of Che Kung in the district.