車位 [车－]

Jyutping ce1 wai6
Pinyin chē wèi

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 停車位 – 停车位

車位 [车－]

Jyutping ce1 wai2
Pinyin chē wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. parking spot
  2. unloading point
  3. garage place
  4. stand for taxi
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Unit or measurement of vehicle space
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泊​車​嘅​位置​或者​空間​（​量​詞​：​個​）
    parking space
    • 喺市區日頭好難揾車位泊車㗎。
      喺市区日头好难揾车位泊车㗎。
      hai2 si5 keoi1 jat6 tau2 hou2 naan4 wan2 ce1 wai2 paak3 ce1 gaa3.
      It's hard to find a parking space during the day in the city.
  2. 名詞
    大概​一個車​身​嘅​距​離​（​量​詞​：​個​）
    length of a car, as a distance
    • 保持兩個車位距離
      保持两个车位距离
      to keep a distance of about 2 cars' length
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    seat (on public transport)
  2. noun
    parking space; parking spot; place to park
    • 我在一輛旅行車旁邊找到了一個車位。
      我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。
      wǒ zài yī liàng lǚ xíng chē páng biān zhǎo dào le yī ge chē wèi ．
      I found a place to park beside a station wagon.
    • 車位已滿。
      车位已满。
      chē wèi yǐ mǎn ．
      Parking is full.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #420
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以前，想到城市，人们就会想到拥挤的街道、紧缺的车位、拥挤的交通、排得老长的队伍以及噪音和烟雾。
    以前，想到城市，人們就會想到擁擠的街道、緊缺的車位、擁擠的交通、排得老長的隊伍以及噪音和煙霧。
    yǐ qián ， xiǎng dào chéng shì ， rén men jiù huì xiǎng dào yōng jǐ de jiē dào 、 jǐn quē de chē wèi 、 yōng jǐ de jiāo tōng 、 pái dé lǎo zhǎng de duì wǔ yǐ jí zào yīn hé yān wù 。
    • Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一个车位嘅价值等于半层楼。
    一個車位嘅價值等於半層樓。
    jat1 go3 ce1 wai2 ge3 gaa3 zik6 dang2 jyu1 bun3 cang4 lau2.
    • The value of a parking space is equal to half of a flat's.
  2. Cantonese
    停车场车位月租
    停車場車位月租
    ting1 ce1 coeng4 ce1 wai2 jyut6 zou1
    • monthly rent of a car park lot
  3. Cantonese
    喺市区日头好难揾车位泊车㗎。
    喺市區日頭好難揾車位泊車㗎。
    hai2 si5 keoi1 jat6 tau2 hou2 naan4 wan2 ce1 wai2 paak3 ce1 gaa3.
    • It's hard to find a parking space during the day in the city.
  4. Cantonese
    保持两个车位距离
    保持兩個車位距離
    • to keep a distance of about 2 cars' length
  5. Cantonese
    而家越嚟越多㓥盘，得个车位咁大。
    而家越嚟越多劏盤，得個車位咁大。
    ji4 gaa1 jyut6 lai4 jyut6 do1 tong1 pun2, dak1 go3 ce1 wai2 gam3 daai6.
    • There are more and more small flats sold in the private housing market, with only the size of a parking space.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在一辆旅行车旁边找到了一个车位。
    我在一輛旅行車旁邊找到了一個車位。
    wǒ zài yī liàng lǚ xíng chē páng biān zhǎo dào le yī ge chē wèi ．
    • I found a place to park beside a station wagon.
  2. Mandarin
    专属停车位
    專屬停車位
    zhuān shǔ tíng chē wèi
    • reserved parking
  3. Mandarin
    出租车专用停车位
    出租車專用停車位
    chū zū chē zhuān yòng tíng chē wèi
    • taxi parking only
  4. Mandarin
    残疾人专用停车位
    殘疾人專用停車位
    cán jí rén zhuān yòng tíng chē wèi
    • parking for people with disabilities
  5. Mandarin
    车位已满。
    車位已滿。
    chē wèi yǐ mǎn ．
    • Parking is full.