車仔麪 [车－面]

Jyutping ce1 zai2 min6
Pinyin chē zǎi miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​香港​特色​嘅​料理​。​喺​20​世紀​香港​，​其中​一種​流動​小販​係​專​賣​麪​嘅​；​佢​架​木​頭​車​仔​上面​放​咗​幾​種​麪​同​配料​（​豬紅​、​豬腸​、​白蘿​蔔​、​牛腩​、​魚蛋​等等​）​，​啲​客會​揀​幾樣​配料​同​一款​麪​，​小販​就​會​即刻​煮​畀​佢​哋​。​而家​香港​嘅​車​仔​麪​多​數​都​搬​咗​入​舖​頭​，​而且​配料​花款​亦​都​多​好多​。
    cart noodle; a unique Hong Kong cuisine originating from 20th-century Hong Kong street vendors who roamed the streets selling noodles on carts with trays of various kinds of noodles and toppings (among which were pork blood cubes, pork intestines, daikon radish, beef briskets and fishballs) for the customer to choose from. After the customer made his choice, the noodles would then be served on the spot. Nowadays, cart noodles are more commonly seen in indoor restaurants featuring an even wider range of delicious toppings.
    • 我中學嗰時成日食車仔麪，貪佢夠平。
      我中学𠮶时成日食车仔面，贪佢够平。
      ngo5 zung1 hok6 go2 si4 seng4 jat6 sik6 ce1 zai2 min6, taam1 keoi5 gau3 peng4.
      I always buy cart noodles when I was a secondary student because it's affordable.
  2. 近義詞
    嗱咋麪

車仔麪 [车－面]

Jyutping ce1 zai2 min6
Pinyin chē zǐ miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. 'cart noodle' (used to be sold in carts by street vendors), a type of noodles in Hong Kong, China
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我中学𠮶时成日食车仔面，贪佢够平。
    我中學嗰時成日食車仔麪，貪佢夠平。
    ngo5 zung1 hok6 go2 si4 seng4 jat6 sik6 ce1 zai2 min6, taam1 keoi5 gau3 peng4.
    • I always buy cart noodles when I was a secondary student because it's affordable.
  2. Cantonese
    我钟意食果间车仔面系街边档。
    我鐘意食果間車仔麪係街邊檔。
    ngo5 zung1 ji3 sik6 go2 gaan1 ce1 zai2 min6 hai6 gaai1 bin1 dong3.
    • The cart noodles I like is sold by a roadside store.