Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
車
仔
[
车
-]
Jyutping
ce1 zai2
Pinyin
chē zǎi
Definitions (CC-CANTO)
(noun) rickshaw or cart (most often used to refer to street cart noodles); slang term for the Chelsea Football Club
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
手推車(量詞:部/架)
hand truck; cart; wheelbarrow; generally any cart that can be maneuvered by a person
名詞
英超球會車路士嘅暱稱
nickname of Chelsea F.C., an English football (soccer) club
Definitions (Wiktionary)
noun, Hakka
car; vehicle
noun, Cantonese
rickshaw (Classifier: 架 c)
noun, Hakka, Min-Nan
sewing machine
noun, Min-Nan
bicycle
noun, Cantonese
cart; wheelbarrow; buggy (Classifier: 架 c)
name, Cantonese, Hong-Kong, slang
Chelsea Football Club
Definitions (Kaifangcidian)
洋車 – 洋车
人力車 – 人力车
黃包車 – 黄包车
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我中学𠮶时成日食车仔面,贪佢够平。
我中學嗰時成日食車仔麪,貪佢夠平。
ngo5 zung1 hok6 go2 si4 seng4 jat6 sik6 ce1 zai2 min6, taam1 keoi5 gau3 peng4.
I always buy cart noodles when I was a secondary student because it's affordable.
Cantonese
头先搭地铁有个阿婆想打尖,虽然我排紧队头佢想插我后面条队都影响唔到我,但我照出声话佢叫佢去排队,见住佢面懵懵咁拉住㗎车仔行返去后面真系爽。
頭先搭地鐵有個阿婆想打尖,雖然我排緊隊頭佢想插我後面條隊都影響唔到我,但我照出聲話佢叫佢去排隊,見住佢面懵懵咁拉住㗎車仔行返去後面真係爽。
X
Cantonese
我俾部推车仔撞到应一应。
我俾部推車仔撞到應一應。
ngo5 bei2 bou6 teoi1 ce1 zai2 zong3 dou3 jing3 jat1 jing3.
I was hit by a trolley with its full force.
Cantonese
我钟意食果间车仔面系街边档。
我鐘意食果間車仔麪係街邊檔。
ngo5 zung1 ji3 sik6 go2 gaan1 ce1 zai2 min6 hai6 gaai1 bin1 dong3.
The cart noodles I like is sold by a roadside store.
Cantonese
Q版车仔
Q版車仔
kiu1 baan2 ce1 zai2
"cute-version" of car toy
Examples (Wiktionary)
Cantonese
拥车仔
擁車仔
ung2 ce1 zai2
to push a cart