車 [车]

Jyutping geoi1
Pinyin chē

Definitions (CC-CANTO)
  1. war chariot/name of a chess piece in Chinese chess
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    「​車​」​(​ce1​)​ ​嘅​異​讀​字​，​多數讀​文言文​「​車​」​會讀​呢​個音​，​或者​係​特殊​情況​，​例如​車馬費​、​象棋​嘅​「​車​」​（​量​詞​：​隻​）
    car; vehicle; 'Chariot' in Chinese chess
    • 車馬費
      车马费
      geoi1 maa5 fai3
      fee for traffic (especially the compensation for someone who has done you favour)
    • 食人隻車
      食人只车
      sik6 jan4 zek3 geoi1
      to exploit or expropriate the belongings of others; literally: to have eaten someone's cart
    • 棄車保帥
      弃车保帅
      hei3 geoi1 bou2 seoi3
      to sacrifice the chariot in order to save the general (in Chinese Chess)
    • 閉門造車
      闭门造车
      bai3 mun4 zou6 geoi1
    • 前車可鑑
      前车可鉴
      cin4 geoi1 ho2 gaam3
    • 擺明車馬
      摆明车马
      baai2 ming4 geoi1 maa5
      to act in an overt manner
    • 想捉棋先唔見咗隻車！
      想捉棋先唔见咗只车！
      soeng2 zuk1 kei2 sin1 m4 gin3 zo2 zek3 geoi1!
      I want to play Chinese chess but the 'Chariot' is missing!

車 [车]

Jyutping ce1
Pinyin jū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. war chariot (archaic)
  2. rook (in Chinese chess)
  3. rook (in chess)
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    rook
  2. character
    chariot; rook (Classifier: 隻／只 c)

車 [车]

Jyutping ce2
Pinyin chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. car
  2. vehicle
  3. CL:輛|辆[liang4]
  4. machine
  5. to shape with a lathe
  6. Kangxi radical 159
Definitions (CC-CANTO)
  1. car/vehicle M: 辆liàng [辆]/a wheeled machine/to shape with a lathe/to carry in a cart/to lift water by a water wheel/to transport by vehicle/to sew with a sewing machine/KangXi radical 159

車 [车]

Jyutping ce1
Pinyin chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Che
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. to carry (in a vehicle); (slang) (of the expression, "車!") it is a response to show disagreement or disapproval
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專指​汽車​（​量​詞​：​架​／​部​）
    car; automobile
    • 佢買咗架車。
      佢买咗架车。
      keoi5 maai5 zo2 gaa3 ce1.
      He's bought a car.
  2. 名詞
    泛指​陸上​交通工具​（​量​詞​：​架​／​班​）
    land vehicles in general
    • 你諗住搭咩車返去？
      你谂住搭咩车返去？
      nei5 nam2 zyu6 daap3 me1 ce1 faan1 heoi3?
      What means of transportation are you thinking of taking to get back?
  3. 名詞
    駕駛技術​（​量​詞​：​手​）
    driving skill
    • 佢手車 好辣。
      佢手车 好辣。
      keoi5 sau2 ce1 hou2 laat6.
      His driving skill kills.
  4. 語素
    有​轆​嘅​交通​、​運輸​工具
    wheeled vehicles
    • 火車
      火车
      fo2 ce1
      train
    • 電車
      电车
      din6 ce1
      tram
    • 馬車
      马车
      maa5 ce1
      horse-drawn carriage
    • 單車
      单车
      daan1 ce1
      bicycle
    • 人力車
      人力车
      jan4 lik6 ce1
      pulled rickshaw
    • 手推車
      手推车
      sau2 teoi1 ce1
      trolley
  5. 語素
    有輪​狀旋轉​部件​嘅​機​器
    machine with rotary components
    • 衣車
      衣车
      ji1 ce1
      sewing machine
    • 風車
      风车
      fung1 ce1
      windmill
    • 水車
      水车
      seoi2 ce1
      water wheel
  6. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Che"
  7. 動詞
    揸​車載
    to give a ride
    • 我順路車你去大埔吖。
      我顺路车你去大埔吖。
      ngo5 seon6 lou6 ce1 nei5 heoi3 daai6 bou3 aa1.
      Let me give you a lift to Tai Po. It's on my way.
    • 真係可以車埋我？
      真系可以车埋我？
      zan1 hai6 ho2 ji5 ce1 maai4 ngo5?
      Really? You can give me a lift?
  8. 動詞
    用衣​車將​布料​用線​縫​埋
    to sew (with a sewing machine)
    • 你識唔識得車衫㗎？
      你识唔识得车衫㗎？
      nei5 sik1 m4 sik1 dak1 ce1 saam1 gaa3?
      Do you know how to sew?
    • 車返好件衫先。
      车返好件衫先。
      ce1 faan1 hou2 gin6 saam1 sin1.
      Let me sew this shirt.
  9. 動詞
    撞擊​、​打擊
    to hit; to crash
    • 一拳車埋佢塊面度。
      一拳车埋佢块面度。
      jat1 kyun4 ce1 maai4 keoi5 faai3 min6 dou6.
      Someone punched him right in the face.
    • 嗰架 Benz 失控衝上行人路，車到途人。
      𠮶架 Benz 失控冲上行人路，车到途人。
      go2 gaa3 ben1 si2 sat1 hung3 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, ce1 dou2 tou4 jan4.
      That Benz, losing its control, mounted the pavement and hit the pedestrians.
  10. 動詞
    吹水​、​亂講​；​係​車​大炮​嘅​簡​稱
    to bullshit
    • 挑！你聽佢亂咁車啦，根本十句都唔知有冇一句真。
      挑！你听佢乱咁车啦，根本十句都唔知有冇一句真。
      tiu1! nei5 teng1 keoi5 lyun2 gam3 ce1 laa1, gan1 bun2 sap6 geoi3 dou1 m4 zi1 jau5 mou5 jat1 geoi3 zan1.
      Nah! Don't listen to him bullshitting. God knows if a single word of his is true!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    wheeled instrument
    • 滑車
      滑车
      huá chē
      pulley
    • 紡車
      纺车
      fǎng chē
      spinning wheel
  2. character, Cantonese, Liuzhou, Mandarin, Min-Bei, Min-Nan, Wu, dialectal, including
    to transport using a vehicle
    • 你可唔可以车我去地铁站呀？
      你可唔可以车我去地铁站呀？
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ce1 ngo5 heoi3 dei6 tit3 zaam6 aa3?
      Can you drive me to the MTR station?
  3. character, Internet
    pornography; lewd content
  4. character
    machine; instrument (Classifier: 部 m; 臺／台 m)
    • 試車
      试车
      shì chē
      to test a new machine
  5. character
    to lift water using a 水車／水车 (“old-style machine that is human or animal-powered and lifts water”)
  6. character
    to lathe
  7. character
    Classifier for loads of things carried by a vehicle.
  8. character
    a surname
  9. character
    to tailor or sew using a sewing machine
    • 車衫
      车衫
      ce1 saam1
      to sew clothes with a sewing machine
  10. character, dialectal
    to turn (one's body, etc.)
  11. character, countable
    land wheeled vehicle; (specifically) car (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m mn; 架 c; 頂／顶 mn; 張／张 mn-t)
    • 汽車
      汽车
      qì chē
      car
    • 火車
      火车
      huǒ chē
      train
    • 街上一輛車都沒有。
      街上一辆车都没有。
      jiē shàng yī liàng chē dōu méi yǒu ．
      There is not even one car on the street.
    • 去车行买新车
      去车行买新车
      heoi3 ce1 hong2 maai5 san1 ce1
      to buy a new car at a car dealership
    • 阿Q被抬上了一輛沒有蓬的車，幾個短衣人物也和他同坐在一處。
      阿Q被擡上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。
      ā qiū bèi tái shàng le yī liàng méi yǒu péng de chē ， jǐ ge duǎn yī rén wù yě hé tā tóng zuò zài yī chù ．
      Ah Q was lifted on to an uncovered cart, and several men in short jackets sat down with him.
  12. character, Sichuanese
    to rotate; to turn
Definitions (Unihan)
  1. cart, vehicle
  2. carry in a cart
  3. Kangxi radical 159
  4. Cangjie Input - Traditional
    JWJ
  5. Cangjie Input - Simplified
    JQ
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 掄 – 抡
  2. 扔
  3. 掄動 – 抡动
  4. 縫 – 缝
  5. 縫衣服 – 缝衣服
  6. 車子 – 车子
  7. 汽車 – 汽车
  8. 車 – 车
  9. 載 – 载
  10. 送
  11. 運 – 运
  12. 運送 – 运送
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #42
  2. HSK3 一级汉字表 #26
  3. HSK3 初等手写字表 #27
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    火车站离这里不远。
    火車站離這裏不遠。
    huǒ chē zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn 。
    • The station is not far from here.
    • The station isn't far from here.
    • The train station is not far from here.
  2. Mandarin
    火车站在哪里?
    火車站在哪裏?
    huǒ chē zhàn zài nǎ lǐ ?
    • Where is the railroad station?
    • Where is the railway station?
    • Where is the station?
    • Where is the train station?
    • Where's the train station?
    • Where's the railway station?
  3. Mandarin
    “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
    “這些車是你的嗎？”“是的，是我的。”
    “ zhè xiē chē shì nǐ de ma ？”“ shì de ， shì wǒ de 。”
    • "Are these your cars?" "Yes, they are."
    • "Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
  4. Mandarin
    她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
    她揮着她的手，直到火車消失在視線之外。
    tā huī zhe tā de shǒu ， zhí dào huǒ chē xiāo shī zài shì xiàn zhī wài 。
    • She waved her hand until the train was out of sight.
  5. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack can't afford to buy a new bicycle.
    • Jack can't afford a new bicycle.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
  2. Cantonese
    如果佢撞车𠮶阵戴咗安全带，就唔会冇咗条命。
    如果佢撞車嗰陣戴咗安全帶，就唔會冇咗條命。
    jyu4 gwo2 keoi5 zong6 ce1 go2 zan6 daai3 zo2 on1 cyun4 daai2 ， zau6 m4 wui2 mou5 zo2 tiu4 meng6 。
    • He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.
  3. Cantonese
    你都唔揸车，要架车嚟做咩啫？
    你都唔揸車，要架車嚟做咩啫？
    nei5 dou1 m4 zaa4 ce1 ， jiu3 gaa3 ce1 lai4 zou6 me1 ze1 ？
    • What's the good of having a car if you don't drive?
  4. Cantonese
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
  5. Cantonese
    佢唔系好识揸车。
    佢唔係好識揸車。
    keoi5 m4 hai6 hou3 sik1 zaa4 ce1 。
    • She is a very poor driver.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    洗车
    洗車
    sai2 ce1
    • to wash a car; car-washing
  2. Cantonese
    你喺边间车行出车㗎？
    你喺邊間車行出車㗎？
    nei5 hai2 bin1 gaan1 ce1 hong2 ceot1 ce1 gaa3?
    • Which car dealer did you buy your car from?
  3. Cantonese
    你架车好贵！
    你架車好貴！
    nei5 gaa3 ce1 hou2 gwai3!
    • Your car is very expensive!
  4. Cantonese
    大塞车
    大塞車
    daai6 sak1 ce1
    • heavy traffic jam
  5. Cantonese
    呢部车站站停，好慢㗎。
    呢部車站站停，好慢㗎。
    nei1 bou6 ce1 zaam6 zaam6 ting4, hou2 maan6 gaa3.
    • This train stops at every station, so it will take a longer time.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    左軚车
    左軚車
    zo2 taai5 ce1
    • left-hand drive vehicle
  2. Cantonese
    一架车
    一架車
    jat1 gaa3 ce1
    • a car
  3. Cantonese
    落车
    落車
    lok6 ce1
    • to alight; to exit a car
  4. Cantonese
    车辘
    車轆
    ce1 luk1
    • car wheel
  5. Cantonese
    踩单车
    踩單車
    caai2 daan1 ce1
    • to ride a bicycle
    • to bike; to ride a bike
Examples (None)
  1. Cantonese
    今次去日本冇买嘢，啲现金净系爱嚟买车飞同食饭。
    今次去日本冇買嘢，啲現金淨係愛嚟買車飛同食飯。
  2. Cantonese
    闭门造车
    閉門造車
    bai3 mun4 zou6 geoi1
  3. Cantonese
    前车可鉴
    前車可鑑
    cin4 geoi1 ho2 gaam3
  4. Cantonese
    睇相都感觉到架车嘅银银声。
    睇相都感覺到架車嘅銀銀聲。
  5. Cantonese
    马死落地行，真系揾唔到地方住咪训住火车站先啰！
    馬死落地行，真係揾唔到地方住咪訓住火車站先囉！