軀 [躯]

Jyutping keoi1
Pinyin qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. human body
Definitions (CC-CANTO)
  1. human body/trunk/torso
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    人​嘅​身​體
    human body
    • 軀殼
      躯壳
      keoi1 hok3
      (especially of human) outer form; body
    • 血肉之軀
      血肉之躯
      hyut3 juk6 zi1 keoi1
      mortal flesh
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    human body
  2. character, Hokkien
    Classifier for sets of clothing.
  3. character, Hokkien
    body
Definitions (Unihan)
  1. body
  2. Cangjie Input - Simplified
    HHSK
  3. Cangjie Input - Traditional
    HHSRR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #738
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有了你，我就像没有灵魂的躯体。
    沒有了你，我就像沒有靈魂的軀體。
    méi yǒu le nǐ ， wǒ jiù xiàng méi yǒu líng hún de qū tǐ 。
    • Me without you is like a body with no soul.
  2. Mandarin
    没有什么我能拿来与友谊相比；诸神赐予人们之物中没有什么比它更好。人们或是更喜爱金钱，或是更喜爱健康的身躯，或是更喜爱名誉和荣耀，或是更喜爱高兴快乐——但是人的这些想法大错特错，因为它们是不确定的并且来自运气，而非来自智慧。事实上，友谊从智慧、爱、美德与勇气中来；没有勇气友谊就不能存在。如果没有朋友，你就过着暴君的生活；如果你找到了真正的朋友，你的生活就有福了。
    沒有什麼我能拿來與友誼相比；諸神賜予人們之物中沒有什麼比它更好。人們或是更喜愛金錢，或是更喜愛健康的身軀，或是更喜愛名譽和榮耀，或是更喜愛高興快樂——但是人的這些想法大錯特錯，因為它們是不確定的並且來自運氣，而非來自智慧。事實上，友誼從智慧、愛、美德與勇氣中來；沒有勇氣友誼就不能存在。如果沒有朋友，你就過着暴君的生活；如果你找到了真正的朋友，你的生活就有福了。
    méi yǒu shén me wǒ néng ná lái yǔ yǒu yì xiāng bǐ ； zhū shén cì yǔ rén men zhī wù zhōng méi yǒu shén me bǐ tā gèng hǎo 。 rén men huò shì gèng xǐ ài jīn qián ， huò shì gèng xǐ ài jiàn kāng de shēn qū ， huò shì gèng xǐ ài míng yù hé róng yào ， huò shì gèng xǐ ài gāo xìng kuài lè —— dàn shì rén de zhè xiē xiǎng fǎ dà cuò tè cuò ， yīn wèi tā men shì bù què dìng de bìng qiě lái zì yùn qi ， ér fēi lái zì zhì huì 。 shì shí shàng ， yǒu yì cóng zhì huì 、 ài 、 měi dé yǔ yǒng qì zhōng lái ； méi yǒu yǒng qì yǒu yì jiù bù néng cún zài 。 rú guǒ méi yǒu péng you ， nǐ jiù guò zhe bào jūn de shēng huó ； rú guǒ nǐ zhǎo dào le zhēn zhèng de péng you ， nǐ de shēng huó jiù yǒu fú le 。
    • Nothing I can compare with friendship; nothing that Gods give people is better. People either prefer money, or health body, or fame and glory, or pleasure - but these are too wrong because they are uncertain and come from fortune rather than wisdom. In fact, friendship comes from wisdom, love, beautiful character and courage; friendship isn't able to exist without courage. If you have no friends, you will have a tyrant's life; If you find a real friend, your life will be blessed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府啱先举行咗祭祀国殇典礼，向为国捐躯嘅士兵致上哀悼嘅思念。
    政府啱先舉行咗祭祀國殤典禮，向為國捐軀嘅士兵致上哀悼嘅思念。
    zing3 fu2 ngaam1 sin1 geoi2 hang4 zo2 zai3 zi6 gwok3 soeng1 din2 lai5, hoeng3 wai6 gwok3 gyun1 keoi1 ge3 si6 bing1 zi3 soeng5 oi1 dou6 ge3 si1 nim6
    • The government has just held a ceremony to pay tribute to the memory of the soldiers who died in the service of the country.
  2. Cantonese
    今夕吾躯归故土，他朝君体也相同。
    今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同。
    gam1 zik6 ng4 keoi1 gwai1 gu3 tou2, taa1 ziu1 gwan1 tai2 jaa5 soeng1 tung4.
    • I was once what you are, and you will become what I am.
  3. Cantonese
    为国捐躯
    為國捐軀
    wai6 gwok3 gyun1 keoi1
    • to sacrifice one's life for the country
  4. Cantonese
    血肉之躯点挡子弹呀？
    血肉之軀點擋子彈呀？
    hyut3 juk6 zi1 keoi1 dim2 dong2 zi2 daan2 aa3?
    • How can a person resist bullets with his body?
  5. Cantonese
    躯壳
    軀殼
    keoi1 hok3
    • (especially of human) outer form; body
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    捐躯赴国难，视死忽如归。
    捐軀赴國難，視死忽如歸。
    juān qū fù guó nàn ， shì sǐ hū rú guī ．
    • Devoted to nothing but the country's rescue,
      He stares into the face of Death proud and ready.
      (literally, “…, he sees death like returning.”)