躲避 [－－]

Jyutping do2 bei6
Pinyin duǒ bì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hide
  2. to evade
  3. to dodge
  4. to take shelter
  5. to avoid (difficulties)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Run away from
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隱藏起​嚟​，​閃開​對​自己​不利​嘅​嘢
    to hide and dodge
    • 大賊匿咗入西貢躲避警方嘅追捕。
      大贼匿咗入西贡躲避警方嘅追捕。
      daai6 caak6 lei1 zo2 jap6 sai1 gung3 do2 bei6 ging2 fong1 ge3 zeoi1 bou6.
      The thief went to Sai Kung to hide from the police.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to avoid; to dodge; to hide oneself; to elude
    (syn.) 隱蔽, 隐避, 藏踪, 隱藏, 暗囥, 埋藏, 潜藏, 避讳, 𰴕囥, 避諱, 逃避, 竄, 走𰴕, 匿藏, 埋, 隐藏, 藏躲, 逃, 隱秘, 藏身, 闪𰴕, 迴避, 閃覕, 走闪, 隱避, 走閃, 暗藏, 潛藏, ún-bihXLITE), 覕囥, 竄匿, 走覕, 隐秘, 逃匿, 回避, 窜匿, 隐蔽, 躲藏, 窜, 藏蹤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #986
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一个牧羊人把他一身白雪的山羊赶进被遗弃的山洞躲避暴风雪。
    一個牧羊人把他一身白雪的山羊趕進被遺棄的山洞躲避暴風雪。
    yí gè mù yáng rén bǎ tā yī shēn bái xuě de shān yáng gǎn jìn bèi yí qì de shān dòng duǒ bì bào fēng xuě 。
    • A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter.
  2. Mandarin
    人人都有权，在其他国家寻求避难，以躲避迫害。
    人人都有權，在其他國家尋求避難，以躲避迫害。
    rén rén dōu yǒu quán ， zài qí tā guó jiā xún qiú bì nàn ， yǐ duǒ bì pò hài 。
    • Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
  3. Mandarin
    为躲避风暴，我们躲到了附近的一个谷仓内。
    為躲避風暴，我們躲到了附近的一個穀倉內。
    wèi duǒ bì fēng bào ， wǒ men duǒ dào liǎo fù jìn de yí gè gǔ cāng nèi 。
    • We took refuge from the storm in a nearby barn.
  4. Mandarin
    他躲避了那些问题。
    他躲避了那些問題。
    tā duǒ bì le nà xiē wèn tí 。
    • He avoided the problems.
  5. Mandarin
    她像躲避疾病一样躲开了他。
    她像躲避疾病一樣躲開了他。
    tā xiàng duǒ bì jí bìng yī yàng duǒ kāi le tā 。
    • She avoided him like the plague.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大贼匿咗入西贡躲避警方嘅追捕。
    大賊匿咗入西貢躲避警方嘅追捕。
    daai6 caak6 lei1 zo2 jap6 sai1 gung3 do2 bei6 ging2 fong1 ge3 zeoi1 bou6.
    • The thief went to Sai Kung to hide from the police.
  2. Cantonese
    如果可以恨你，全力痛恨你，你连遇上亦要躲避。
    如果可以恨你，全力痛恨你，你連遇上亦要躲避。
    jyu4 gwo2 ho2 ji5 han6 nei5, cyun4 lik6 tung3 han6 nei5, nei5 lin4 jyu6 soeng5 jik6 jiu3 do2 bei6.
    • If only hatreds are filled between us, dodging each other is what's left for us.