Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
躲
懶
[-
懒
]
Jyutping
do2 laan5
Pinyin
duǒ lǎn
Definitions (CC-CEDICT)
to shy away from work
to get by without attending duty
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、書面語
工作嘅時候開小差
to shirk one's work; to avoid work; to be lazy
佢開工嗰陣偷懶畀老細捉到正。
佢开工𠮶阵偷懒畀老细捉到正。
keoi5 hoi1 gung1 go2 zan2 tau1 laan5 bei2 lou5 sai3 zuk1 dou3 zeng3.
他工作時躲懶被老闆抓個正着。
近義詞
偷懶、蛇王
Definitions (Wiktionary)
verb
to lie down on the job; to shirk one's duties; to goldbrick; to slack off
(syn.) 偷雞, 偷懶兒, 想死, 脫懶兒, 放蛇, 隑懶, 躲懶兒, 想惰, 偷尞, 偷懶, 食蛇, 蛇王, 躲懶
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)