身體 [－体]

Jyutping san1 tai2
Pinyin shēn tǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the body
  2. one's health
  3. CL:具[ju4],個|个[ge4]
  4. in person
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of health) constitution;
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    人​或者​動​物​嘅​軀​體​、​肉體​（​量​詞​：​個​）
    (of humans or animals) body
    • 抹乾身體
      抹干身体
      maat3 gon1 san1 tai2
      to dry one's body
    • 記得每年都要檢查身體呀。
      记得每年都要检查身体呀。
      gei3 dak1 mui5 nin4 dou1 jiu3 gim2 caa4 san1 tai2 aa3.
      Remember to do a medical check-up every year.
  2. 名詞
    健康​；​體魄
    health
    • 身體好
      身体好
      san1 tai2 hou2
      to have good health
    • 我近排身體好咗好多。
      我近排身体好咗好多。
      ngo5 gan6 paai2 san1 tai2 hou2 zo2 hou2 do1
      My health has significantly improved recently.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    health; physique; fitness
    • 對身體有好處
      对身体有好处
      duì shēn tǐ yǒu hǎo chù
      to be good for one's health
    • 祝你身體健康，萬事如意。
      祝你身体健康，万事如意。
      zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng ， wàn shì rú yì ．
      Wish you good health, and all the best.
    • 注意身體
      注意身体
      zhù yì shēn tǐ
      to look after one's health
    • 海上風大，保重身體。
      海上风大，保重身体。
      hǎi shàng fēng dà ， bǎo zhòng shēn tǐ ．
      It can get windy on the ocean. Look after your health.
    • 您家人身體都好嗎？
      您家人身体都好吗？
      nín jiā rén shēn tǐ dōu hǎo ma ？
      Is everyone in your family well?
  2. noun
    body (of a human or animal) (Classifier: 具 m; 個／个)
    • 鍛鍊身體
      锻炼身体
      duàn liàn shēn tǐ
      to exercise
    • 我感覺身體被掏空。
      我感觉身体被掏空。
      wǒ gǎn jué shēn tǐ bèi tāo kōng ．
      I feel wiped out.
    • 身體素質
      身体素质
      shēn tǐ sù zhì
      physique
    • 身體接觸
      身体接触
      shēn tǐ jiē chù
      physical contact
    • 身體部位
      身体部位
      shēn tǐ bù wèi
      body part
  3. verb, literary
    to take part personally; to practice
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #327
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    新鲜水果对身体好。
    新鮮水果對身體好。
    xīn xiān shuǐ guǒ duì shēn tǐ hǎo 。
    • Fresh fruit is good for you.
    • Fresh fruit is good for your health.
  2. Mandarin
    他担心他父亲的身体。
    他擔心他父親的身體。
    tā dān xīn tā fù qīn de shēn tǐ 。
    • He is concerned about his father's illness.
    • He's worried about his father's health.
  3. Mandarin
    我身体不适，在家里呆了一整天。
    我身體不適，在家裏呆了一整天。
    wǒ shēn tǐ bù shì ， zài jiā lǐ dāi le yī zhěng tiān 。
    • Not feeling well, I stayed home all day.
  4. Mandarin
    牛奶使我们身体强健。
    牛奶使我們身體強健。
    niú nǎi shǐ wǒ men shēn tǐ qiáng jiàn 。
    • Milk makes us strong.
  5. Mandarin
    你近来身体好吗？
    你近來身體好嗎？
    nǐ jìn lái shēn tǐ hǎo ma ？
    • How have you been recently?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你最近身体好嘛？
    你最近身體好嘛？
    nei5 zeoi3 gan6 san1 tai2 hou3 maa3 ？
    • How have you been recently?
  2. Cantonese
    我唔钟意食烟，因为食烟对身体唔好。
    我唔鍾意食煙，因為食煙對身體唔好。
    ngo5 m4 zung1 ji3 sik6 jin1 ， jan1 wai6 sik6 jin1 deoi3 san1 tai2 m4 hou3 。
    • I don't care for smoking; it's bad for the health.
  3. Cantonese
    空肚饮酒对身体唔好㗎。
    空肚飲酒對身體唔好㗎。
    hung1 tou5 jam2 zau2 deoi3 san1 tai2 m4 hou3 gaa3 。
    • Drinking on an empty stomach is bad for your health.
    • Drinking spirits on an empty stomach is bad for one's health.
  4. Cantonese
    食太多嘢对身体唔好㗎。
    食太多嘢對身體唔好㗎。
    sik6 taai3 do1 je5 deoi3 san1 tai2 m4 hou3 gaa3 。
    • Eating too much is bad for your health.
  5. Cantonese
    佢成日喺度呻话自己身体好差。
    佢成日喺度呻話自己身體好差。
    keoi5 sing4 jat6 hai2 dou6 san1 waa2 zi6 gei2 san1 tai2 hou2 caa1 。
    • She's always complaining about her ill health.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嘅身体状况一直走下坡。
    佢嘅身體狀況一直走下坡。
    keoi5 ge3 san1 tai2 zong6 fong3 jat1 zik6 zau2 haa6 bo1.
    • Her health keeps getting worse.
  2. Cantonese
    身体欠佳
    身體欠佳
    san1 tai2 him3 gaai1
    • not healthy
  3. Cantonese
    身体差逼使佢提早退休。
    身體差逼使佢提早退休。
    san1 tai2 caa1 bik1 si2 keoi5 tai4 zou2 teoi3 jau1.
    • Ill health forced her into early retirement.
  4. Cantonese
    呢排天气反常，要小心身体。
    呢排天氣反常，要小心身體。
    ni1 paai4 tin1 hei3 faan2 soeng4, jiu3 siu2 sam1 san1 tai2.
    • The weather is abnormal these days. We need to take good care of ourselves.
  5. Cantonese
    佢身体有啲毛病，要揾医生检查吓。
    佢身體有啲毛病，要揾醫生檢查吓。
    keoi5 san1 tai2 jau5 di1 mou4 beng6, jiu3 wan2 ji1 sang1 gim2 caa4 haa5.
    • His body has some problems, so he has to see the doctor to do a health check.
Examples (None)
  1. Cantonese
    𠮶个男医生单独同你检查身体，你有冇蚀底畀佢啊？
    嗰個男醫生單獨同你檢查身體，你有冇蝕底畀佢啊？
    go2 go3 naam4 ji1 sang1 daan1 duk6 tung4 nei5 gim2 caa4 san1 tai2, nei4 jau5 mou5 sit6 dai2 bei2 keoi5 aa3?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    多吃蔬菜对身体好。
    多吃蔬菜對身體好。
    duō chī shū cài duì shēn tǐ hǎo ．
    • Eating more vegetables is good for the body.
  2. Mandarin
    祝你身体健康！
    祝你身體健康！
    zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng ！
    • I wish you good health!
  3. Mandarin
    身体的大部分胆固醇是在肝和肠内由消化的食物制成的。
    身體的大部分膽固醇是在肝和腸內由消化的食物製成的。
    shēn tǐ de dà bù fēn dǎn gù chún shì zài gān hé cháng nèi yóu xiāo huà de shí wù zhì chéng de ．
    • Most of the body's cholesterol is made in the liver and intestine from digested food.
  4. Mandarin
    身体力行
    身體力行
    shēn tǐ lì xíng
    • to practise what one advocates
  5. Mandarin
    室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。
    室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。
    shì wài fēi cháng hán lěng ， dà jiā dōu bǎ shēn tǐ quán suō qǐ lai bǎo nuǎn ．
    • It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.