身水身汗 [－－－－]

Jyutping san1 seoi2 san1 hon4
Pinyin shēn shuǐ shēn hàn

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic, of a person
    to be covered in sweat

身水身汗 [－－－－]

Jyutping san1 seoi2 san1 hon6
Pinyin shēn shuǐ shēn hàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. sweating profusely
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    身體​出​咗​好​多汗​，​多到​好似​成身​都​係​水​咁
    sweating heavily, covered in sweat
    • 嘩！你做咩身水身汗㗎？出面得九度咋喎。
      哗！你做咩身水身汗㗎？出面得九度咋㖞。
      waa3! nei5 zou6 me1 san1 seoi2 san1 hon6 gaa3? ceot1 min6 dak1 gau2 dou6 zaa3 wo3.
      Wow! Why are you sweating so heavily? It's only 9 degrees outside.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 汗流浹背 – 汗流浃背
  2. 滿身大汗 – 满身大汗
  3. 渾身大汗淋漓 – 浑身大汗淋漓
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做到身水身汗。
    做到身水身汗。
    zou6 dou3 san1 seoi2 san1 hon6.
    • I've worked so hard that I'm soaked with my own sweat.
  2. Cantonese
    哗！你做咩身水身汗㗎？出面得九度咋㖞。
    嘩！你做咩身水身汗㗎？出面得九度咋喎。
    waa3! nei5 zou6 me1 san1 seoi2 san1 hon6 gaa3? ceot1 min6 dak1 gau2 dou6 zaa3 wo3.
    • Wow! Why are you sweating so heavily? It's only 9 degrees outside.