身材 [－－]

Jyutping san1 coi4
Pinyin shēn cái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stature
  2. build (height and weight)
  3. figure
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    身​體​嘅​形​態​、​部位​嘅​比例​（​量​詞​：​個​）
    figure; physique
    • 標準身材
      标准身材
      biu1 zeon2 san1 coi4
      standard figure
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    stature; figure; build (height and weight); body type
    (syn.) 個, 體型, 漢草, 個子, 体型, 体形, 个头, 汉草, 個頭, 体态, 體態, 衣架子, 體形, 衣架, 个, 身架子, 个子, 身胚, 身段
    • 她的身材很好。
      她的身材很好。
      tā de shēn cái hěn hǎo ．
      She has a great figure.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #628
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    最初的旗袍遮住了女性身体的大部分，只露出头部、手和脚趾头，为的是无论穿戴者的年龄如何,都能隐藏她的身材。
    最初的旗袍遮住了女性身體的大部分，只露出頭部、手和腳趾頭，為的是無論穿戴者的年齡如何,都能隱藏她的身材。
    zuì chū de qí páo zhē zhù le nǚ xìng shēn tǐ de dà bù fen ， zhǐ lù chū tóu bù 、 shǒu hé jiǎo zhǐ tou ， wèi de shì wú lùn chuān dài zhě de nián líng rú hé , dōu néng yǐn cáng tā de shēn cái 。
    • The original qipao covered most of a woman's body, revealing only the head, the hands and the tips of the toes, in order to conceal the figure of the wearer regardless of her age.
  2. Mandarin
    现代版旗袍因能突显女人的身材而闻名。
    現代版旗袍因能突顯女人的身材而聞名。
    xiàn dài bǎn qí páo yīn néng tū xiǎn nǚ rén de shēn cái ér wén míng 。
    • The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure.
  3. Mandarin
    我奶奶年轻的时候身材很苗条，现在年纪大了就发福了。
    我奶奶年輕的時候身材很苗條，現在年紀大了就發福了。
    wǒ nǎi nai nián qīng de shí hou shēn cái hěn miáo tiao ， xiàn zài nián jì dà le jiù fā fú le 。
    • When my grandmother was young, her body was very slim. Now in her old age she's grown plump.
  4. Mandarin
    她有著一头金发，瘦高的身材。
    她有著一頭金髮，瘦高的身材。
    tā yǒu zhù yī tóu jīn fà ， shòu gāo de shēn cái 。
    • She has blonde hair and a slim figure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    单凭佢嘅身材，我已经知道佢系消防员。
    單憑佢嘅身材，我已經知道佢係消防員。
    daan1 pang4 keoi5 ge3 san1 coi4, ngo5 ji5 ging1 zi1 dou3 keoi5 hai6 siu1 fong4 jyun4.
    • I can tell he's a fireman by looking at his figure alone.
  2. Cantonese
    睇佢身材突然咁窈窕，就知佢食咗减肥药。
    睇佢身材突然咁窈窕，就知佢食咗減肥藥。
    tai2 keoi5 san1 coi4 dat6 jin4 gam3 miu5 tiu5, zau6 zi1 keoi5 sik6 zo2 gaam2 fei4 joek6
    • She must be taking fat-burning pills, I mean how else can her figure be trimmed in such a sudden?
  3. Cantonese
    佢身材丰满，个样又靓。
    佢身材豐滿，個樣又靚。
    keoi5 san1 coi4 fung1 mun5, go3 joeng2 jau6 leng3.
    • She has a well-shaped figure and a pretty face.
  4. Cantonese
    吖，睇唔出你身材有啲料到㖞！
    吖，睇唔出你身材有啲料到喎！
    aa1, tai2 m4 ceot1 nei5 san1 coi4 jau5 di1 liu2 dou3 wo3!
    • Oh, I never found that you figure is quite good!
  5. Cantonese
    平时睇恩恩衣著咁保守，今日见佢毕业晚宴著起呢条裙，身材真系好有料到，好索。顶！原来佢一直以来都系禾杆冚珍珠。
    平時睇恩恩衣著咁保守，今日見佢畢業晚宴著起呢條裙，身材真係好有料到，好索。頂！原來佢一直以來都係禾桿冚珍珠。
    ping4 si4 tai2 jan1 jan1 ji1 zoek3 gam3 bou2 sau2, gam1 jat6 gin3 keoi5 bat1 jip6 maan5 jin3 zoek3 hei2 ni1 tiu4 kwan4, san1 coi4 zan1 hai6 hou2 jau5 liu2 dou3, hou2 sok3. ding2! jyun4 loi4 keoi5 jat1 zik6 ji5 loi4 dou1 hai6 wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1.
    • Yan usually dressed modestly, but she is so well-endowed and sexy in that evening gown at Graduation Dinner today. Damn, she was hiding the pearl in a haystack the whole time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这身材太绝了
    這身材太絕了
    zhè shēn cái tài jué le
    • This figure is superb!
  2. Mandarin
    我很喜欢这个女人，因为她很聪明，而且身材凹凸有致。
    我很喜歡這個女人，因為她很聰明，而且身材凹凸有致。
    wǒ hěn xǐ huān zhè ge nǚ rén ， yīn wèi tā hěn cōng míng ， ér qiě shēn cái āo tū yǒu zhì ．
    • I like this woman very much because she's smart and voluptuous.
  3. Mandarin
    她的身材很好。
    她的身材很好。
    tā de shēn cái hěn hǎo ．
    • She has a great figure.
  4. Mandarin
    许多女性直播主不吝于展现自己的好身材，视讯镜头与游戏画面几乎一样大，让人目光不知道该放哪里，也就是游戏圈泛指的“奶台”。
    許多女性直播主不吝於展現自己的好身材，視訊鏡頭與遊戲畫面幾乎一樣大，讓人目光不知道該放哪裏，也就是遊戲圈泛指的“奶台”。
    xǔ duō nǚ xìng zhí bō zhǔ bù lìn yú zhǎn xiàn zì jǐ de hǎo shēn cái ， shì xùn jìng tóu yǔ yóu xì huà miàn jǐ hū yī yàng dà ， ràng rén mù guāng bù zhī dào gāi fàng nǎ lǐ ， yě jiù shì yóu xì quān fàn zhǐ de “ nǎi tái ” ．
    • Many female streamers are generous with showing their own pretty figure. The size of the webcam video is almost the same as that of the game window, and it makes people not to know where to gaze at. The streams are so-called "boob streams" in the game community.