身家 [－－]

Jyutping san1 gaa1
Pinyin shēn jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oneself and one's family
  2. family background
  3. pedigree
  4. one's property
  5. one's total assets
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) one's total personal assets; one's total wealth; family origin; family background
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某一個​人​所​擁​有​嘅​全部​資本​（​量​詞​：​副​）
    one's net worth; one's all assets
    • 佢嘅身家有五十六億。
      佢嘅身家有五十六亿。
      keoi5 ge3 san1 gaa1 jau5 ng5 sap6 luk6 jik1.
      His net worth is $5.6 billion.
    • 吓，你輸晒成副身家？
      吓，你输晒成副身家？
      haa2, nei5 syu1 saai3 seng4 fu3 san1 gaa1?
      What? You lose all of your money?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, obsolete
    oneself and one's family
  2. noun, obsolete
    family status; family background
  3. noun
    the wealth that one (or one's family) possesses
    • 身家性命财产
      身家性命财产
      san1 gaa1 sing3 ming6 coi4 caan2
      personal wealth, life, wealth
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 家產 – 家产
  2. 財產 – 财产
  3. 家財 – 家财
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个阿伯坐拥巨额身家。
    個阿伯坐擁巨額身家。
    go3 aa3 baak3 zo6 jung2 geoi6 ngaak2 san1 gaa1 。
    • The old man possesses great wealth.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成副身家
    成副身家
    seng4 fu3 san1 gaa1
    • life savings
  2. Cantonese
    咪睇达叔平时一身牛记笠记，其实禾杆冚珍珠，揸住五个的士牌喺手，过千万身家都嚟喇。
    咪睇達叔平時一身牛記笠記，其實禾桿冚珍珠，揸住五個的士牌喺手，過千萬身家都嚟喇。
    mai5 tai2 daat6 suk1 ping4 si4 jat1 san1 ngau4 gei3 lap1 gei3, kei4 sat6 wo4 gon2 kam2 zan1 zyu1, zaa1 zyu6 ng5 go3 dik1 si2 paai4 hai2 sau2, gwo3 cin1 maan6 san1 gaa1 dou1 lai4 laa3.
    • Don't judge from his shabby looking, Uncle Tat owns 5 Taxi Licences well worth over ten million; he is just hiding the pearl in a haystack.
  3. Cantonese
    佢上个星期去咗赌钱，结果成副身家输清光。
    佢上個星期去咗賭錢，結果成副身家輸清光。
    keoi5 soeng6 go3 sing1 kei4 heoi3 zo2 dou2 cin2, git3 gwo2 seng4 fu3 san1 gaa1 syu1 cing1 gwong1.
    • He went gambling last week, and he ends up losing every single bit of his fortune.
  4. Cantonese
    身家缩水
    身家縮水
    san1 gaa1 suk1 seoi2
    • one's net worth shrinks
  5. Cantonese
    佢嘅身家有五十六亿。
    佢嘅身家有五十六億。
    keoi5 ge3 san1 gaa1 jau5 ng5 sap6 luk6 jik1.
    • His net worth is $5.6 billion.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    身家性命财产
    身家性命财产
    san1 gaa1 sing3 ming6 coi4 caan2
    • personal wealth, life, wealth