身 [－]

Jyutping san1
Pinyin juān

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 身毒 (Juāndú).

身 [－]

Jyutping jyun4
Pinyin shēn

Definitions (CC-CANTO)
  1. body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the main part of a structure or body/pregnant/classifier for sets of clothes: suit, twinset/Kangxi radical 158/trunk/hull/lifetime/in person/social status/status/incarnation

身 [－]

Jyutping kin4
Pinyin shēn

Definitions (CC-CANTO)
  1. body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the main part of a structure or body/pregnant/classifier for sets of clothes: suit, twinset/Kangxi radical 158/trunk/hull/lifetime/in person/social status/status/incarnation

身 [－]

Jyutping san1
Pinyin shēn

Definitions (CC-CANTO)
  1. body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the main part of a structure or body/pregnant/classifier for sets of clothes: suit, twinset/Kangxi radical 158/trunk/hull/lifetime/in person/social status/status/incarnation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    生物​嘅​頭​、​四肢​以外​嘅​軀​幹​部分
    body of creatures
    • 死者身中多刀致死，警方認定係一單自殺案。
      死者身中多刀致死，警方认定系一单自杀案。
      The victim suffered multiple stab wounds, but the police treats it as a suicide case.
  2. 名詞
    生命
    life
    • 捨身救人
      舍身救人
      to give up one's life to rescue sby
  3. 名詞
    自己
    oneself
    • 以身作則
      以身作则
      to set a good example with one's own conduct
  4. 名詞
    物件​嘅​主要​部份
    main part; body
    • 船身
      船身
      body of a ship
  5. 名詞
    觀點​、​角度
    point of view
    • 第一身敍述
      第一身叙述
      first person narrative
  6. 量詞
    數量
    count
    • 畀人打咗一身
      畀人打咗一身
      to be beaten
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Classifier for suits of clothes.
  2. character, Min-Nan
    Classifier for silkworms.
  3. character, Cantonese, idiomatic
    Classifier for beatings.
  4. character
    pregnancy
  5. character, figuratively
    body; main part
  6. character
    in person; personally
  7. character
    body
  8. character
    oneself
  9. character
    moral character
  10. character, Puxian-Min
    Classifier for statues, dolls, puppets.
  11. character
    life; one's (entire) life
  12. character
    I; me
  13. character
    social status
Definitions (Unihan)
  1. body
  2. trunk, hull
  3. Kangxi radical 158
  4. Cangjie Input
    HXH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级汉字表 #194
  2. HSK3 初等手写字表 #196

身 [－]

Jyutping gyun1
Pinyin shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. body
  2. life
  3. oneself
  4. personally
  5. one's morality and conduct
  6. the main part of a structure or body
  7. pregnant
  8. classifier for sets of clothes: suit, twinset
  9. Kangxi radical 158
Definitions (CC-CANTO)
  1. part of the transliteration for the ancient name of India
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如何料理黑鲷：做刺身是最好吃的。
    如何料理黑鯛：做刺身是最好吃的。
    rú hé liào lǐ hēi diāo ： zuò cì shēn shì zuì hǎo chī de 。
    • How to prepare black porgy: It's tastiest as sashimi.
  2. Mandarin
    我也想要和你身上那件同样的外套。
    我也想要和你身上那件同樣的外套。
    wǒ yě xiǎng yào hé nǐ shēn shang nà jiàn tóng yàng de wài tào 。
    • I want the same jacket as you are wearing.
    • I want the same jacket as you're wearing.
  3. Mandarin
    我身负一个重要的任务。
    我身負一個重要的任務。
    wǒ shēn fù yí gè zhòng yào de rèn wu 。
    • I am charged with an important mission.
  4. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Whether you succeed or not depends on your own efforts.
  5. Mandarin
    学生不该忽略自己的身份。
    學生不該忽略自己的身份。
    xué sheng bù gāi hū lüè zì jǐ de shēn fèn 。
    • A student should not lose sight of his own identity.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你最近身体好嘛？
    你最近身體好嘛？
    nei5 zeoi3 gan6 san1 tai2 hou3 maa3 ？
    • How have you been recently?
  2. Cantonese
    佢朝头早七点起咗身。
    佢朝頭早七點起咗身。
    keoi5 ciu4 tau4 zou2 cat1 dim2 hei2 zo2 san1 。
    • She gets up at seven.
    • She gets up at seven in the morning.
  3. Cantonese
    我今朝晏咗起身。
    我今朝晏咗起身。
    ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
    • I got up late this morning.
  4. Cantonese
    我仲系单身。
    我仲係單身。
    ngo5 zung6 hai6 daan1 san1 。
    • I'm still single.
  5. Cantonese
    唔该你八点叫我起身吖。
    唔該你八點叫我起身吖。
    m4 goi1 nei5 baat3 dim2 giu3 ngo5 hei2 san1 aa1 。
    • Get me up at eight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好大汗，郁两郁就成身湿晒。
    佢好大汗，郁兩郁就成身濕晒。
    keoi5 hou2 daai6 hon6, juk1 loeng5 juk1 zau6 seng4 san1 sap1 saai3.
    • He sweats a lot - moves around a bit, and he's soaking wet from head to toe.
  2. Cantonese
    佢嘅身体状况一直走下坡。
    佢嘅身體狀況一直走下坡。
    keoi5 ge3 san1 tai2 zong6 fong3 jat1 zik6 zau2 haa6 bo1.
    • Her health keeps getting worse.
  3. Cantonese
    腯身位
    腯身位
    • to get the position between the opponent and the ball
  4. Cantonese
    我而家得十蚊喺身，唔够俾钱㖞。
    我而家得十蚊喺身，唔夠俾錢喎。
    ngo5 ji4 gaa1 dak1 sap6 man1 hai2 san1, m4 gau3 bei2 cin2 wo3.
    • I only have ten dollars with me. I don't have enough money to pay.
  5. Cantonese
    身体欠佳
    身體欠佳
    san1 tai2 him3 gaai1
    • not healthy
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
  2. Cantonese
    𠮶个男医生单独同你检查身体，你有冇蚀底畀佢啊？
    嗰個男醫生單獨同你檢查身體，你有冇蝕底畀佢啊？
    go2 go3 naam4 ji1 sang1 daan1 duk6 tung4 nei5 gim2 caa4 san1 tai2, nei4 jau5 mou5 sit6 dai2 bei2 keoi5 aa3?
  3. Cantonese
    寻晚同条女搞咗两个回合，今日成身冇晒气力。
    尋晚同條女搞咗兩個回合，今日成身冇晒氣力。
  4. Cantonese
    甩身
    甩身
  5. Cantonese
    你身无分文，想食霸王餐呀！
    你身無分文，想食霸王餐呀！
    nei5 san1 mou4 fan1 man4, soeng2 sik6 baa3 wong4 caan1 aa4!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    拧转身
    擰轉身
    ning6 zyun3 san1
    • to turn one's body
  2. Mandarin
    文身
    文身
    wén shēn
    • to tattoo
  3. Mandarin
    杀身成仁
    殺身成仁
    shā shēn chéng rén
    • to die for a righteous cause
  4. Mandarin
    拿出你的身份证
    拿出你的身份證
    ná chū nǐ de shēn fèn zhèng
    • take out your ID card
  5. Cantonese
    听日要早啲起身。
    听日要早啲起身。
    ting1 jat6 jiu3 zou2 di1 hei2 san1.
    • You need to get up earlier tomorrow.