蹭 [－]

Jyutping cang3
Pinyin cèng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to rub against/to walk slowly/to freeload (colloquial)/to procrastinate/dilly dally/to loiter/to smear with/to suffer set backs/to be out of luck

蹭 [－]

Jyutping sang3
Pinyin cèng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rub against
  2. to walk slowly
  3. (coll.) to freeload
Definitions (CC-CANTO)
  1. to rub against/to walk slowly/to freeload (colloquial)/to procrastinate/dilly dally/to loiter/to smear with/to suffer set backs/to be out of luck
Definitions (Wiktionary)
  1. character, colloquial
    to freeload; to scrounge
  2. character
    to rub against
  3. character
    to be smeared with; to get stained by rubbing
  4. character
    to dawdle; to delay
  5. character
    to shuffle; to drag the feet in walking
Definitions (Unihan)
  1. to shuffle, procrastinate, dilly-dally
  2. Cangjie Input
    RMCWA
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #360
  2. HSK3 七一九级汉字表 #82
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​蹭​」​一詞​經常​用作​動詞​，​指擦模​，​如​：​他​因車禍​手臂​蹭傷​；​或​形容​拖延​，​如​：​小朋友​磨蹭​著​不肯​離開​遊樂園​；​或是​形容​因為​摩擦​而​沾染到​事物​，​如​：​你​去​哪裡​蹭​了​這​一身​爛泥​？​或​指腳​擦​著​地面​慢慢​行動​的​樣子​，​如​：​因為​車禍​受傷​，​他​只能​蹭​著​走​。​
    ​在​大陸​，​「​蹭​」​有​趁​著​某種​機會​，​不​付出​應該​的​代價​而​獲得​好處​的​意思​，​如​：​他​經常​到​別人​家蹭飯​吃​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我去你那蹭饭吃。
    我去你那蹭飯吃。
    wǒ qù nǐ nà cèng fàn chī 。
    • I'm going to mooch a meal off you at your place.
  2. Mandarin
    要不是他这么磨磨蹭蹭，现在早做完了。
    要不是他這麼磨磨蹭蹭，現在早做完了。
    yào bu shì tā zhè me mó mó cèng cèng ， xiàn zài zǎo zuò wán le 。
    • If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
  3. Mandarin
    你磨蹭什么呀，快点去吧。
    你磨蹭什麼呀，快點去吧。
    nǐ mó ceng shén me ya ， kuài diǎn qù ba 。
    • What are you lingering for? Hurry up and go.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他到了北京以后天天蹭我的饭。
    他到了北京以後天天蹭我的飯。
    tā dào le běi jīng yǐ hòu tiān tiān cèng wǒ de fàn ．
    • After he arrived in Beijing, he freeloaded from me every day.