踴躍 [踊跃]

Jyutping jung2 joek3
Pinyin yǒng yuè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    興致​勃勃​，​積極​主動​噉​做​某事
    eagerly; enthusiastically
    • 今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
      今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
      gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
      Please show your support for sports day, it is all about charity.
  2. 形容詞
    形容​反應​熱烈
    to be received warmly; to be popular
    • 今次晚會反應踴躍，可以再搞多幾次。
      今次晚会反应踊跃，可以再搞多几次。
      This dinner party is quite a success, we should arrange it more often.

踴躍 [踊跃]

Jyutping jung2 joek6
Pinyin yǒng yuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leap
  2. to jump
  3. eager
  4. enthusiastically
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    興致​勃勃​，​積極​主動​噉​做​某事
    eagerly; enthusiastically
    • 今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
      今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
      gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
      Please show your support for sports day, it is all about charity.
  2. 形容詞
    形容​反應​熱烈
    to be received warmly; to be popular
    • 今次晚會反應踴躍，可以再搞多幾次。
      今次晚会反应踊跃，可以再搞多几次。
      This dinner party is quite a success, we should arrange it more often.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    eager; enthusiastic
  2. adv
    eagerly; enthusiastically
    • 踴躍報名
      踊跃报名
      yǒng yuè bào míng
      to sign up enthusiastically
  3. verb, archaic
    to leap; to jump
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5039
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
    今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
    gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
    • Please show your support for sports day, it is all about charity.
  2. Cantonese
    今次晚会反应踊跃，可以再搞多几次。
    今次晚會反應踴躍，可以再搞多幾次。
    • This dinner party is quite a success, we should arrange it more often.
  3. Cantonese
    政府呼吁市民踊跃捐输。
    政府呼籲市民踴躍捐輸。
    zing3 fu2 fu1 jyu6 si5 man4 jung2 joek3 gyun1 syu1.
    • The government urged its citizens to make a donation.
  4. Cantonese
    希望大家可以雪中送炭，踊跃捐输，帮助今次受灾嘅居民。
    希望大家可以雪中送炭，踴躍捐輸，幫助今次受災嘅居民。
    hei1 mong6 daai6 gaa1 ho2 ji5 syut3 zung1 sung3 taan3, jung2 joek3 gyun1 syu1, bong1 zo6 gam1 ci3 sau6 zoi1 ge3 geoi1 man4.
    • Please offer your timely help to victims of the disaster by enthusiastically making donations.
  5. Cantonese
    我哋一定要行使公民权利，踊跃投票。
    我哋一定要行使公民權利，踴躍投票。
    ngo5 dei6 jat1 ding6 jiu3 hang4 sai2 gung1 man4 kyun4 lei6, jung2 joek3 tau4 piu3.
    • We must exercise our civic rights and support elections.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    踊跃报名
    踴躍報名
    yǒng yuè bào míng
    • to sign up enthusiastically
  2. Mandarin
    社会各界为汶川的灾后重建踊跃募捐。
    社會各界為汶川的災後重建踴躍募捐。
    shè huì gè jiè wèi wèn chuān de zāi hòu chóng jiàn yǒng yuè mù juān ．
    • People from all sections of society enthusiastically collected donations for the post-disaster rebuilding of Wenchuan.