踩鋼線 [－钢线]

Jyutping jaai2 gong3 sin2
Pinyin cǎi gāng xiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    馬​戲團雜​技​嘅​一​種​，​表演者​會​喺​凌空​嘅​鋼​線​上​行走
    tightrope walking; a circus trick where the performer walks along a thin wire at a great height.
  2. 動詞
    做​一​啲​極度​危險​、​風險​極大​、​稍有不慎​就​會後果​不堪​設​想​嘅​嘢
    to do something extremely risky and dangerous
    • 你幫公司做假數，同踩鋼線冇分別。
      你帮公司做假数，同踩钢线冇分别。
      nei5 bong1 gung1 si1 zou6 gaa2 sou3, tung4 caai2 gong3 sin2 mou5 fan1 bit6.
      You are walking on a tightrope in helping the company falsify its accounts.
  3. 近義詞
    走鋼線

踩鋼線 [－钢线]

Jyutping caai2 gong3 sin2
Pinyin cǎi gāng xiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    馬​戲團雜​技​嘅​一​種​，​表演者​會​喺​凌空​嘅​鋼​線​上​行走
    tightrope walking; a circus trick where the performer walks along a thin wire at a great height.
  2. 動詞
    做​一​啲​極度​危險​、​風險​極大​、​稍有不慎​就​會後果​不堪​設​想​嘅​嘢
    to do something extremely risky and dangerous
    • 你幫公司做假數，同踩鋼線冇分別。
      你帮公司做假数，同踩钢线冇分别。
      nei5 bong1 gung1 si1 zou6 gaa2 sou3, tung4 caai2 gong3 sin2 mou5 fan1 bit6.
      You are walking on a tightrope in helping the company falsify its accounts.
  3. 近義詞
    走鋼線

踩鋼線 [－钢线]

Jyutping caai2 gong3 sin3
Pinyin cǎi gāng xiàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to do dangerous things; to walk a tighwire
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    踩钢线
    踩鋼線
    caai2 gong3 sin2
    • to walk a tightrope
  2. Cantonese
    你帮公司做假数，同踩钢线冇分别。
    你幫公司做假數，同踩鋼線冇分別。
    nei5 bong1 gung1 si1 zou6 gaa2 sou3, tung4 caai2 gong3 sin2 mou5 fan1 bit6.
    • You are walking on a tightrope in helping the company falsify its accounts.