踩界 [－－]

Jyutping jaai2 gaai3
Pinyin cǎi jiè

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
腳放喺界線上面，掂到條界
to step on the boundary line
- 佢踩咗界，呢球界外球。
  佢踩咗界，呢球界外球。
  keoi5 caai2 zo2 gaai3, nei1 kau4 gaai3 ngoi6 kau4.
  He stepped on the touchline; there will be a throw-in.
動詞
比喻瀕臨越規；做法有爭議；幾乎過咗位
to enter the grey area; literally: to trample on the line or boundary
- 幅相咁暴露，喺公司睇有啲踩界。
  幅相咁暴露，喺公司睇有啲踩界。
  fuk1 soeng2 gam3 bou6 lou6, hai2 gung1 si1 tai2 jau5 di1 caai2 gaa3.
  This photo is so revealing that it's almost not safe for work.
動詞
走去另一範疇
to overstep the boundary; to enter a different domain
- 好多歌星都踩過界做埋電影。
  好多歌星都踩过界做埋电影。
  hou2 do1 go1 sing1 dou1 caai2 gwo3 gaai3 zou6 maai4 din6 jing2.
  Many singers also get into the movie industry.

踩界 [－－]

Jyutping caai2 gaai3
Pinyin cǎi jiè

Definitions (CC-CANTO)

to step on the boundary line; to step into someone else's territory

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
腳放喺界線上面，掂到條界
to step on the boundary line
- 佢踩咗界，呢球界外球。
  佢踩咗界，呢球界外球。
  keoi5 caai2 zo2 gaai3, nei1 kau4 gaai3 ngoi6 kau4.
  He stepped on the touchline; there will be a throw-in.
動詞
比喻瀕臨越規；做法有爭議；幾乎過咗位
to enter the grey area; literally: to trample on the line or boundary
- 幅相咁暴露，喺公司睇有啲踩界。
  幅相咁暴露，喺公司睇有啲踩界。
  fuk1 soeng2 gam3 bou6 lou6, hai2 gung1 si1 tai2 jau5 di1 caai2 gaa3.
  This photo is so revealing that it's almost not safe for work.
動詞
走去另一範疇
to overstep the boundary; to enter a different domain
- 好多歌星都踩過界做埋電影。
  好多歌星都踩过界做埋电影。
  hou2 do1 go1 sing1 dou1 caai2 gwo3 gaai3 zou6 maai4 din6 jing2.
  Many singers also get into the movie industry.

Definitions (Kaifangcidian)

踩線 – 踩线
踩到界線上 – 踩到界线上

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
幅相咁暴露，喺公司睇有啲踩界。
幅相咁暴露，喺公司睇有啲踩界。
fuk1 soeng2 gam3 bou6 lou6, hai2 gung1 si1 tai2 jau5 di1 caai2 gaa3.
- This photo is so revealing that it's almost not safe for work.