踩波車 [－－车]

Jyutping jaai2 bo1 ce1
Pinyin cǎi bō chē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    (​足球​)​ ​球員​唔​小心​踩​到​足球​後​失去平衡
    (soccer) to fall over after stepping on the ball; literally : step on a ball vehicle
    • 哈哈！史達寧一掂波就踩波車，笑鬼死我。
      哈哈！史达宁一掂波就踩波车，笑鬼死我。
      haa1 haa! si2 daat6 ning4 jat1 dim3 bo1 zau6 caai2 bo1 ce1, siu3 gwai2 sei2 ngo5.
      Haha ! Sterling stepped on the ball and fell down on the first touch, made me laugh to death.

踩波車 [－－车]

Jyutping caai2 bo1 ce1
Pinyin cǎi bō chē

Definitions (CC-CANTO)
  1. to lose balance after stepping on the ball (football jargon)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、術語
    (​足球​)​ ​球員​唔​小心​踩​到​足球​後​失去平衡
    (soccer) to fall over after stepping on the ball; literally : step on a ball vehicle
    • 哈哈！史達寧一掂波就踩波車，笑鬼死我。
      哈哈！史达宁一掂波就踩波车，笑鬼死我。
      haa1 haa! si2 daat6 ning4 jat1 dim3 bo1 zau6 caai2 bo1 ce1, siu3 gwai2 sei2 ngo5.
      Haha ! Sterling stepped on the ball and fell down on the first touch, made me laugh to death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哈哈！史达宁一掂波就踩波车，笑鬼死我。
    哈哈！史達寧一掂波就踩波車，笑鬼死我。
    haa1 haa! si2 daat6 ning4 jat1 dim3 bo1 zau6 caai2 bo1 ce1, siu3 gwai2 sei2 ngo5.
    • Haha ! Sterling stepped on the ball and fell down on the first touch, made me laugh to death.