踩上門 [--门]
Jyutping
caai2 soeng5 mun2
Pinyin
cǎi shàng mén
-
動詞
主動去人哋地盤度挑戰或者騷擾人哋
to invade someone's territory; to harass someone in their own turf
-
佢主動踩上門挑戰我哋大師傅。
佢主动踩上门挑战我哋大师傅。
They come our turf and challenge our grand master.
踩上門 [--门]
Jyutping
caai2 soeng5 mun4
Pinyin
cǎi sháng4men
-
to harass someone; to invade someone's territory [colloquial]
-
Cantonese
踩上门仲要串串贡咁款,你当你乜嘢新丝萝卜皮呀?
踩上門仲要串串貢咁款,你當你乜嘢新絲蘿蔔皮呀?
-
With all that arrogance on our turf, just who do you think you are?
-
Cantonese
佢主动踩上门挑战我哋大师傅。
佢主動踩上門挑戰我哋大師傅。
-
They come our turf and challenge our grand master.