踢皮球 [－－－]

Jyutping tek3 pei4 kau4
Pinyin tī pí qiú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to kick a ball around
  2. (fig.) to mutually shirk responsibility
  3. to pass the buck
Definitions (CC-CANTO)
  1. literally ' to kick a ball around', to shift responsibility onto others; to pass the buck and kick something back and forth like a ball
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literally
    to kick a ball around
  2. verb, figuratively
    to pass the buck; to avoid responsibility and pass it off to each other
    • “去求助警察，這是唯一的正當手段，但是警方也是踢皮球，我們不可能硬闖，合法手段已經全部用盡了。”
      “去求助警察，这是唯一的正当手段，但是警方也是踢皮球，我们不可能硬闯，合法手段已经全部用尽了。”
      “ qù qiú zhù jǐng chá ， zhè shì wéi yī de zhèng dàng shǒu duàn ， dàn shì jǐng fāng yě shì tī pí qiú ， wǒ men bù kě néng yìng chuǎng ， hé fǎ shǒu duàn yǐ jīng quán bù yòng jìn le ． ”
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “去求助警察，这是唯一的正当手段，但是警方也是踢皮球，我们不可能硬闯，合法手段已经全部用尽了。”
    “去求助警察，這是唯一的正當手段，但是警方也是踢皮球，我們不可能硬闖，合法手段已經全部用盡了。”
    “ qù qiú zhù jǐng chá ， zhè shì wéi yī de zhèng dàng shǒu duàn ， dàn shì jǐng fāng yě shì tī pí qiú ， wǒ men bù kě néng yìng chuǎng ， hé fǎ shǒu duàn yǐ jīng quán bù yòng jìn le ． ”
    • X