踢爆 [－－]

Jyutping tek3 baau3
Pinyin tī bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to reveal
  2. to expose
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Discover
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    揭露​一​啲​鮮為​人知​或​被​刻意​隱​瞞​嘅​事​（​口吻​冇​咁​正式​）
    (informal) to reveal or to expose deliberately covered secreted or little-known facts; to put someone on blast
    • 踢爆醜聞
      踢爆丑闻
      tek3 baau3 cau2 man4
      to expose a scandal
    • 呢間廠前排俾人踢爆咗用地溝油，啲貨落晒架㗎喇。
      呢间厂前排俾人踢爆咗用地沟油，啲货落晒架㗎喇。
      ni1 gaan1 cong2 cin4 paai2 bei2 jan4 tek3 baau3 zo2 jung6 dei6 kau1 jau4, di1 fo3 lok6 saai3 gaa2 gaa3 laa3.
      That factory was revealed to have used gutter oil and its products have been removed from the shelves.
    • 你明知我對佢有好感先會扮偶遇就唔好踢爆我啦，好尷尬呀頭先！
      你明知我对佢有好感先会扮偶遇就唔好踢爆我啦，好尴尬呀头先！
      nei5 ming4 zi1 ngo5 deoi3 keoi5 jau5 hou2 gam2 sin1 wui5 baan6 ngau5 jyu6 zau6 m4 hou2 tek3 baau3 ngo5 laa1, hou2 gaam3 gaai3 aa3 tau4 sin1!
      You know I like her, and put me on blast about meeting her "by chance". How embarrassing!
  2. 近義詞
    揭穿
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to expose
    (syn.) 破, 篤爆, 揭发, 走漏, 說破, 透露, 笃爆, 戳穿, 講穿, 揭穿, 揭發, 撞破, 洩露, 泄漏, 说穿, 浮泛, 揭露, 洩漏, 說穿, 泄露, 流露, 抖, 揭, 讲穿, 捅, 㨴, 说破
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 揭穿
  2. 揭發 – 揭发
  3. 暴露
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢谂住隐瞒问题就唔会有人知，可以䟴䟴脚等退休，点知件事俾传媒踢爆，宜家要引咎辞职，真系赢咗粒糖，输咗间厂呀。
    佢諗住隱瞞問題就唔會有人知，可以䟴䟴腳等退休，點知件事俾傳媒踢爆，宜家要引咎辭職，真係贏咗粒糖，輸咗間廠呀。
    keoi5 nam2 zyu6 jan2 mun4 man6 tai4 zau6 m4 wui5 jau5 jan4 zi1, ho2 ji5 ngan3 ngan3 goek3 dang2 teoi3 jau1, dim2 zi1 gin6 si6 bei2 cyun4 mui4 tek3 baau3, ji4 gaa1 jiu3 jan5 gau3 ci4 zik1, zan1 hai6 jeng4 zo2 lap1 tong2, syu1 zo2 gaan1 cong2 aa3.
    • He was hoping that the matter would never be known by the public, thus ensuring his uneventful requirement, however it got exposed by the media just now, forcing him to resign. He's penny-wise, but pound-foolish.
  2. Cantonese
    呢只牌子自从俾人踢爆用假料之后，佢啲产品就变晒做卖剩蔗。
    呢隻牌子自從俾人踢爆用假料之後，佢啲產品就變晒做賣剩蔗。
    ni1 zek3 paai4 zi2 zi6 cung4 bei2 jan4 tek3 baau3 jung6 gaa2 liu2 zi1 hau6, keoi5 di1 caan2 ban2 zau6 bin3 saai3 zou6 maai6 zing6 ze3.
    • After the scandal of using fake materials during manufacturing was exposed, no one wants the products of this brand anymore.
  3. Cantonese
    踢爆丑闻
    踢爆醜聞
    tek3 baau3 cau2 man4
    • to expose a scandal
  4. Cantonese
    呢间厂前排俾人踢爆咗用地沟油，啲货落晒架㗎喇。
    呢間廠前排俾人踢爆咗用地溝油，啲貨落晒架㗎喇。
    ni1 gaan1 cong2 cin4 paai2 bei2 jan4 tek3 baau3 zo2 jung6 dei6 kau1 jau4, di1 fo3 lok6 saai3 gaa2 gaa3 laa3.
    • That factory was revealed to have used gutter oil and its products have been removed from the shelves.
  5. Cantonese
    你明知我对佢有好感先会扮偶遇就唔好踢爆我啦，好尴尬呀头先！
    你明知我對佢有好感先會扮偶遇就唔好踢爆我啦，好尷尬呀頭先！
    nei5 ming4 zi1 ngo5 deoi3 keoi5 jau5 hou2 gam2 sin1 wui5 baan6 ngau5 jyu6 zau6 m4 hou2 tek3 baau3 ngo5 laa1, hou2 gaam3 gaai3 aa3 tau4 sin1!
    • You know I like her, and put me on blast about meeting her "by chance". How embarrassing!