踏實 [－实]

Jyutping daap6 sat6
Pinyin tà shí

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    firm; steady; sure; dependable
    (syn.) 在步, 實在, 实在, 拔實, 拔实
  2. adj
    workable; practical; feasible
    (syn.) 落實, 切實, 切实, 落实
  3. adj, of one's mind
    at ease; free from anxiety; not tense
    (syn.) 稳定, 穩定, 安定, 落實, 落实
  4. verb, literary
    to walk steadily
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #779

踏實 [－实]

Jyutping daap6 sat6
Pinyin tā shi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. firmly-based
  2. steady
  3. steadfast
  4. to have peace of mind
  5. free from anxiety
  6. Taiwan pr. [ta4 shi2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. down-to-earth/good foundation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人循​規蹈矩​，​認真​做好​本份​，​唔​靠​旁門​左道
    down-to-earth; practical and honest
    • 佢做人好踏實，唔鍾意靠擦鞋。
      佢做人好踏实，唔钟意靠擦鞋。
      keoi5 zou6 jan4 hou2 daap6 sat6, m4 zung1 ji3 kaau3 caat3 haai4.
      He's down-to-earth enough to not depend on flattery to succeed.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    firm; steady; sure; dependable
    (syn.) 在步, 實在, 实在, 拔實, 拔实
  2. adj
    workable; practical; feasible
    (syn.) 落實, 切實, 切实, 落实
  3. adj, of one's mind
    at ease; free from anxiety; not tense
    (syn.) 稳定, 穩定, 安定, 落實, 落实
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是个脚踏实地的人。
    我是個腳踏實地的人。
    wǒ shì gè jiǎo tà shí dì de rén 。
    • I have my feet firmly planted on the ground.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做人好踏实，唔钟意靠擦鞋。
    佢做人好踏實，唔鍾意靠擦鞋。
    keoi5 zou6 jan4 hou2 daap6 sat6, m4 zung1 ji3 kaau3 caat3 haai4.
    • He's down-to-earth enough to not depend on flattery to succeed.
  2. Cantonese
    你唔好望自己中六合彩喇，脚踏实地揾返工做啦。
    你唔好望自己中六合彩喇，腳踏實地揾返工做啦。
    nei5 m4 hou2 mong6 zi6 gei2 zung3 luk6 hap6 coi2 laa3, goek3 daap6 sat6 dei6 wan2 faan1 gung1 zou6 laa1.
    • Don't dream of winning the Mark Six. Be practical, get yourself a job.
  3. Cantonese
    做嘢要踏踏实实，咪咁沙哩弄铳。
    做嘢要踏踏實實，咪咁沙哩弄銃。
    zou6 je5 jiu3 daap6 daap6 sat6 sat6, mai2 gam3 saa4 li1 lung3 cung3.
    • Be practical when you do things. Don't be so careless and sloppy.