跳票 [－－]

Jyutping tiu3 piu3
Pinyin tiào piào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bounced (bank) check
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​發票​户口​冇​錢​，​兑現​唔​到​，​退​返轉​頭​嘅​支票​（​量​詞​：​張​）
    a bounced cheque
  2. 近義詞
    彈票
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a cheque
    to bounce
    (syn.) 彈票, 弹票
    • 近來支票跳票事件層出不窮
      近来支票跳票事件层出不穷
      jìn lái zhī piào tiào piào shì jiàn céng chū bù qióng
      Bounced cheque incidents come thick and fast recently.
  2. verb, figuratively
    to not achieve a promise
    • 對人的承諾不能跳票
      对人的承诺不能跳票
      duì rén de chéng nuò bù néng tiào piào
      Do not fail to keep a promise to people.
  3. verb, Internet, figuratively
    The release of a work is rescheduled.
    • 賽博朋克2077跳票那天，我看了一天黃圖
      赛博朋克2077跳票那天，我看了一天黄图
      sài bó péng kè ２０７７ tiào piào nà tiān ， wǒ kàn le yī tiān huáng tú
      The day when Cyberpunk 2077 moved their release date, I spent the whole day looking at pornographic pictures.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    近来支票跳票事件层出不穷
    近來支票跳票事件層出不窮
    jìn lái zhī piào tiào piào shì jiàn céng chū bù qióng
    • Bounced cheque incidents come thick and fast recently.
  2. Mandarin
    对人的承诺不能跳票
    對人的承諾不能跳票
    duì rén de chéng nuò bù néng tiào piào
    • Do not fail to keep a promise to people.
  3. Mandarin
    赛博朋克2077跳票那天，我看了一天黄图
    賽博朋克2077跳票那天，我看了一天黃圖
    sài bó péng kè ２０７７ tiào piào nà tiān ， wǒ kàn le yī tiān huáng tú
    • The day when Cyberpunk 2077 moved their release date, I spent the whole day looking at pornographic pictures.