跳出 [－－]

Jyutping tiu3 ceot1
Pinyin tiào chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to jump out
  2. fig. to appear suddenly
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to appear suddenly
  2. verb
    to display (from within software)
  3. verb
    to jump out of; to free oneself from; to quit
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当我听到我的名字时，我的心都快跳出来了。
    當我聽到我的名字時，我的心都快跳出來了。
    dāng wǒ tīng dào wǒ de míng zi shí ， wǒ de xīn dōu kuài tiào chū lái le 。
    • My heart beat when I heard my name called.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在流行一个笑话，无论世界各地出现任何杰出人物或某领域成就，最终韩国人总会跳出来说：这其实都是韩国的思密达！
    現在流行一個笑話，無論世界各地出現任何傑出人物或某領域成就，最終韓國人總會跳出來説：這其實都是韓國的思密達！
    xiàn zài liú xíng yī ge xiào huà ， wú lùn shì jiè gè dì chū xiàn rèn hé jié chū rén wù huò mǒu lǐng yù chéng jiù ， zuì zhōng hán guó rén zǒng huì tiào chū lái shuō ： zhè qí shí dōu shì hán guó de sī mì dá ！
    • A joke that is very popular nowadays is that, whenever outstanding people or notable achievements in any part of the world become widely known, the Koreans will eventually stand up and claim: "This in fact came from Korea, seumnida!"