跳上 [－－]

Jyutping tiu3 soeng5
Pinyin tiào shàng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    跳上一列正在开的火车是很危险的。
    跳上一列正在開的火車是很危險的。
    tiào shàng yī liè zhèng zài kāi de huǒ chē shì hěn wēi xiǎn de 。
    • It is dangerous to jump onto a moving train.
    • It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
  2. Mandarin
    他跳上了桌子。
    他跳上了桌子。
    tā tiào shàng le zhuō zi 。
    • He jumped onto the table.
  3. Mandarin
    这个孩子跳上了床。
    這個孩子跳上了床。
    zhè ge hái zi tiào shàng le chuáng 。
    • This child jumped onto the bed.
  4. Mandarin
    这只猫跳上了他的肩膀
    這隻貓跳上了他的肩膀
    zhè zhǐ māo tiào shàng le tā de jiān bǎng
    • The cat jumped up on his shoulders.
    • The cat jumped onto his shoulder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    「盐都卖到咁多钱，无怪咸龙跳上天。」-- 廖恩焘《广州即事》之三
    「鹽都賣到咁多錢，無怪鹹龍跳上天。」-- 廖恩燾《廣州即事》之三
    jim4 dou1 maai6 dou3 gam3 do2 cin2, mou4 gwaai3 haam4 lung2 tiu3 soeng5 tin1.
    • Even salt is so valuable, no wonder Hong Kong dollar is priceless. -- Liu Yan To "Nowadays in GuangZhou"(3)