路邊 [－边]

Jyutping lou6 bin1
Pinyin lù biān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. curb; roadside; wayside
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    roadside; the side of the road
    (syn.) 街边, 路旁, 路畔, 街邊
    • 《路邊的野花不要採》
      《路边的野花不要采》
      “ lù biān de yě huā bù yào cǎi ”
      "Don't pick the flowers by the road" (Teresa Teng song)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #366
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们家在公路边上。
    我們家在公路邊上。
    wǒ men jiā zài gōng lù biān shàng 。
    • Our house stands by the road.
  2. Mandarin
    每年此时, 你会发现路边开著很多花, 比方牛香菜，油菜和蒲公英。
    每年此時, 你會發現路邊開著很多花, 比方牛香菜，油菜和蒲公英。
    měi nián cǐ shí , nǐ huì fā xiàn lù biān kāi zhù hěn duō huā , bǐ fang niú xiāng cài ， yóu cài hé pú gōng yīng 。
    • In this time of the year the roadsides are in full bloom. You can find there, for example, a lot of cow parsley, rapeseed, and dandelions.
  3. Mandarin
    路边装了许多雷达。
    路邊裝了許多雷達。
    lù biān zhuāng le xǔ duō léi dá 。
    • A lot of radars are installed along the street.
  4. Mandarin
    不要随意在路边停车
    不要隨意在路邊停車
    bù yào suí yì zài lù biān tíng chē
    • Don't just park along the road as you please.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢企喺路边。
    佢企喺路邊。
    keoi5 kei5 hai2 lou6 bin1 。
    • He was standing at the side of the road.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺路边种多啲树可以提供一个绿色屏障。
    喺路邊種多啲樹可以提供一個綠色屏障。
    hai2 lou6 bin1 zung2 do1 di1 syu6 ho2 ji5 tai4 gung1 jat1 go3 luk6 sik1 ping4 zoeng3
    • Planting more trees by the roadside can provide a 'green' barrier.
  2. Cantonese
    游客区成日有旅游巴泊喺路边搞到塞车。
    遊客區成日有旅遊巴泊喺路邊搞到塞車。
    jau4 haak3 keoi1 seng4 jat6 jau5 leoi5 jau4 baa1 paak3 hai2 lou6 bin1 gaau2 dou3 sak1 ce1.
    • Coaches often park along the streets of tourist attractions and cause traffic jams.
  3. Cantonese
    路边社消息指，人民币将于三年内电化。
    路邊社消息指，人民幣將於三年內電化。
    • According to Onion News, Renminbi will be digitalised in 3 years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    酒后载著同醉的妻回家，前面空载出租车见到路边有客，突然急刹，妻因无挂安全带，一头撞向挡风玻璃，很伤！即恶向胆边生，与友人下车追打的士佬，令其三拳倒地，最后警车到，逃！
    酒後載著同醉的妻回家，前面空載出租車見到路邊有客，突然急剎，妻因無掛安全帶，一頭撞向擋風玻璃，很傷！即惡向膽邊生，與友人下車追打的士佬，令其三拳倒地，最後警車到，逃！
    jiǔ hòu zǎi zhù tóng zuì de qī huí jiā ， qián miàn kōng zǎi chū zū chē jiàn dào lù biān yǒu kè ， tū rán jí chà ， qī yīn wú guà ān quán dài ， yī tóu zhuàng xiàng dǎng fēng bō lí ， hěn shāng ！ jí è xiàng dǎn biān shēng ， yǔ yǒu rén xià chē zhuī dǎ de shì lǎo ， lìng qí sān quán dǎo dì ， zuì hòu jǐng chē dào ， táo ！
    • A guy was taking his wife home after a night of drinking, when an empty taxicab in front of them saw a customer on the side of the road, and slammed on his breaks. The wife was not wearing a seatbelt, so her head slammed into the windshield, and she was hurt badly! The driver lost it, and got out of the car along with his buddy, and started beating up the taxicab driver. They laid him out after only a few punches, but then a cop car came, so they split!
  2. Mandarin
    《路边的野花不要采》
    《路邊的野花不要採》
    “ lù biān de yě huā bù yào cǎi ”
    • "Don't pick the flowers by the road" (Teresa Teng song)
  3. Mandarin
    路边社消息
    路邊社消息
    lù biān shè xiāo xī
    • According to rumours […]