路人 [－－]

Jyutping lou6 jan4
Pinyin lù rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. passer-by
  2. stranger
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​街​上面​行​過​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    pedestrian; passerby
    • 街上面有好多路人。
      街上面有好多路人。
      gaai1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 lou6 jan4.
      There are many pedestrians on the street.
    • 呢個路人好唔尋常。
      呢个路人好唔寻常。
      ni1 go3 lou6 jan4 hou2 m4 cam4 soeng4.
      This pedestrian is weird.
  2. 名詞
    唔​重要​嘅​人
    person who are not important
    • 我當佢係路人㗎咋。
      我当佢系路人㗎咋。
      ngo5 dong3 keoi5 hai6 lou6 jan4 gaa3 zaa3.
      I just treat him as a passerby.
    • 佢當咗我係路人，理都唔理我。
      佢当咗我系路人，理都唔理我。
      keoi5 dong3 zo2 ngo5 hai6 lou6 jan4, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
      He treats me as a passerby and even ignores me.
  3. 近義詞
    行人、途人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    passer-by
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2722
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    街上面有好多路人。
    街上面有好多路人。
    gaai1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 lou6 jan4.
    • There are many pedestrians on the street.
  2. Cantonese
    呢个路人好唔寻常。
    呢個路人好唔尋常。
    ni1 go3 lou6 jan4 hou2 m4 cam4 soeng4.
    • This pedestrian is weird.
  3. Cantonese
    我当佢系路人㗎咋。
    我當佢係路人㗎咋。
    ngo5 dong3 keoi5 hai6 lou6 jan4 gaa3 zaa3.
    • I just treat him as a passerby.
  4. Cantonese
    佢当咗我系路人，理都唔理我。
    佢當咗我係路人，理都唔理我。
    keoi5 dong3 zo2 ngo5 hai6 lou6 jan4, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
    • He treats me as a passerby and even ignores me.
  5. Cantonese
    个柔道高手一下就将袭击路人嘅暴徒摔低制服咗。
    個柔道高手一下就將襲擊路人嘅暴徒摔低制服咗。
    go3 jau4 dou6 gou1 sau2 jat1 haa5 zau6 zoeng1 zaap6 gik1 lou6 jan4 ge3 bou6 tou4 seot1 dai1 zai3 fuk6 zo2.
    • That judo master brought the rioter who attacked pedestrians under control in one fell swoop.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    路人甲和路人乙
    路人甲和路人乙
    lù rén jiǎ hé lù rén yǐ
    • passerby A and passerby B
  2. Mandarin
    年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为“虾”）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng ２２７ shì jiàn ， jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu ， ér hòu de ４２７ ， ６２７ ， fēng bō yán xù bù duàn ， fǎn xiā （ xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá ， bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ） dà jūn bù duàn zhuàng dà ， gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān ， duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ ， zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí ．
    • X
  3. Mandarin
    各路人马
    各路人馬
    gè lù rén mǎ
    • people from different places
  4. Mandarin
    继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来
    繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來
    jì wǎng kāi lái de lǐng lù rén ／ dài lǐng wǒ men zǒu jìn nà xīn shí dài ／ gāo jǔ qí zhì kāi chuàng wèi lái
    • X