路上 [－－]

Jyutping lou6 soeng6
Pinyin lù shàng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on the road
    • 路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。
      路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。
      lù shàng kēng kēng wā wā de ， qí chē de rén yī bù xiǎo xīn jiù yǒu zhì mìng wēi xiǎn ．
      Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.
    • 你路上小心啊。
      你路上小心啊。
      nǐ lù shàng xiǎo xīn a ．
      Take care on the road.
    • 為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？
      为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？
      wèi shén me xià yǔ tiān lù shàng yǒu hěn duō qiū yǐn ne ？
      Why are there so many earthworms on the road when it rains?
  2. noun
    on the way; en route
    • 我現在去你那裏的路上了。
      我现在去你那里的路上了。
      wǒ xiàn zài qù nǐ nà lǐ de lù shàng le ．
      I'm on my way to your place right now.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #223

路上 [－－]

Jyutping lou6 soeng6
Pinyin lù shang

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on the road
  2. on a journey
  3. road surface
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) (of travelling) On the way
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    前往​某個​地方​嘅​路途​、​嗰​一段​時間
    on the way; on the journey
    • 路上小心。
      路上小心。
      lou6 soeng6 siu2 sam1
      Be careful on the road.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    on the road
    • 路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。
      路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。
      lù shàng kēng kēng wā wā de ， qí chē de rén yī bù xiǎo xīn jiù yǒu zhì mìng wēi xiǎn ．
      Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.
    • 你路上小心啊。
      你路上小心啊。
      nǐ lù shàng xiǎo xīn a ．
      Take care on the road.
    • 為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？
      为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？
      wèi shén me xià yǔ tiān lù shàng yǒu hěn duō qiū yǐn ne ？
      Why are there so many earthworms on the road when it rains?
  2. noun
    on the way; en route
    • 我現在去你那裏的路上了。
      我现在去你那里的路上了。
      wǒ xiàn zài qù nǐ nà lǐ de lù shàng le ．
      I'm on my way to your place right now.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个孩子可能在回家的路上被绑架了。
    那個孩子可能在回家的路上被綁架了。
    nà ge hái zi kě néng zài huí jiā de lù shang bèi bǎng jià le 。
    • That child may have been kidnapped on his way home.
  2. Mandarin
    我们通常走路上学。
    我們通常走路上學。
    wǒ men tōng cháng zǒu lù shàng xué 。
    • We usually walk to school.
  3. Mandarin
    她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    她出生的那個時代奴隸制度剛剛結束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機。當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
    tā chū shēng de nà ge shí dài nú lì zhì dù gāng gang jié shù ； nà shí lù shang méi yǒu qì chē ， tiān shàng yě méi yǒu fēi jī 。 dāng shí xiàng tā zhè yàng de rén yóu yú liǎng gè yuán yīn bù néng tóu piào ， shǒu xiān tā shì nǚ xìng ， qí cì tā shì hēi rén 。
    • She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
  4. Mandarin
    昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。
    昨天我在放學回家的路上突然遇上了一陣大雨。
    zuó tiān wǒ zài fàng xué huí jiā de lù shang tū rán yù shàng le yī zhèn dà yǔ 。
    • As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
  5. Mandarin
    这个时候路上没人，我觉得很奇怪。
    這個時候路上沒人，我覺得很奇怪。
    zhè ge shí hou lù shang méi rén ， wǒ jué de hěn qí guài 。
    • I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    条路上面舖满晒树叶。
    條路上面舖滿晒樹葉。
    tiu4 lou6 soeng6 min6 pou3 mun5 saai3 syu6 jip6 。
    • Leaves lay thick in the lane.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    路上零意外，香港人人爱
    路上零意外，香港人人愛
    lou6 soeng6 ling4 ji3 ngoi6, hoeng1 gong2 jan4 jan4 oi3
    • Zero Accidents on the Road, Hong Kong's Goal
  2. Cantonese
    阿松寻晚出街买报纸。结果佢喺路上撞到班流氓，重畀佢哋打咗镬。
    阿松尋晚出街買報紙。結果佢喺路上撞到班流氓，重畀佢哋打咗鑊。
    aa3 cung4 cam4 maan2 ceot1 gaai1 maai5 bou3 zi2. git3 gwo2 keoi5 hai2 lou6 soeng6 zong6 dou2 baan1 lau4 man4, zung6 bei2 keoi5 dei6 daa2 zo2 wok6.
    • Last night, A-chung went to buy a newspaper. He encountered a gang of hooligans, and got badly beaten.
  3. Cantonese
    路上小心。
    路上小心。
    lou6 soeng6 siu2 sam1
    • Be careful on the road.
  4. Cantonese
    最怕喺啲单程路上面跟住啲碌架床行。
    最怕喺啲單程路上面跟住啲碌架牀行。
    zeoi3 paa3 hai2 di1 daan1 cing4 lou6 soeng6 min6 gan1 zyu6 di1 luk1 gaa2 cong4 haang4.
    • Being stuck behind double-deckers on one-way streets is just the worst.
  5. Cantonese
    佢系路上执到一个银包。
    佢係路上執到一個銀包。
    keoi5 hai6 lou6 soeng6 zap1 dou2 jat1 go3 ngan4 baau1.
    • 他在路上拾獲一個錢包。
    • He found a wallet in the street.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他刚在路上捡到了一百块钱。
    他剛在路上撿到了一百塊錢。
    tā gāng zài lù shàng jiǎn dào le yī bǎi kuài qián ．
    • He picked up $100 off the ground just now.
  2. Mandarin
    路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。
    路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。
    lù shàng kēng kēng wā wā de ， qí chē de rén yī bù xiǎo xīn jiù yǒu zhì mìng wēi xiǎn ．
    • Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.
  3. Mandarin
    他每天都走路上班。
    他每天都走路上班。
    tā měi tiān dōu zǒu lù shàng bān ．
    • X
  4. Mandarin
    你路上小心啊。
    你路上小心啊。
    nǐ lù shàng xiǎo xīn a ．
    • Take care on the road.
  5. Mandarin
    为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？
    為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？
    wèi shén me xià yǔ tiān lù shàng yǒu hěn duō qiū yǐn ne ？
    • Why are there so many earthworms on the road when it rains?