路 [－]

Jyutping lou6
Pinyin lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Lu
  2. road
  3. CL:條|条[tiao2]
  4. journey
  5. route
  6. line (bus etc)
  7. sort; kind
Definitions (CC-CANTO)
  1. road M: 条tiáo [条]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/path/street/journey/way/a surname/direction/course/logic/the record of each baccarat game/trend/tendency/way out of a situation/way forward/a sexual relationship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    surname, usually transliterated as "Lo"
  2. 語素
    旅途
    journey; distance
    • 一路順風
      一路顺风
      jat1 lou6 seon6 fung1
      to have a safe journey
  3. 語素
    方法
    way; means
    • 路數
      路数
      lou6 sou3
      means of making money
  4. 語素
    線
    sequence; line
    • 思路
      思路
      si1 lou6
      train of thought
  5. 名詞
    俾人​或者​車輛​行​嘅​地方​，​通常​比較​平整​、​筆直​（​量​詞​：​條​／​段​）
    road; path
    • 行人路
      行人路
      hang4 jan4 lou6
      footpath
    • 掘頭路
      掘头路
      gwat6 tau4 lou6
      dead end street
    • 整路
      整路
      zing2 lou6
      to have roadworks
    • 前面冇路行，掉頭啦。
      前面冇路行，掉头啦。
      cin4 min6 mou5 lou6 haang4, diu6 tau4 laa1
      It's a dead-end. Let's turn around.
    • 天雨路滑，請小心駕駛。
      天雨路滑，请小心驾驶。
      tin1 jyu5 lou6 waat6, cing2 siu2 sam1 gaa3 sai2
      The roads are wet due to rain. Please drive carefully.
  6. 詞綴、香港
    馬​路​、​街名
    Road, as a suffix for road names
    • 紅棉路
      红棉路
      hung4 min4 lou6
      Cotton Tree Drive
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    journey
    • 回家的路很遠。
      回家的路很远。
      huí jiā de lù hěn yuǎn ．
      It's a long journey to return home.
    • 佢身体好虚，行几步路都会晕。
      佢身体好虚，行几步路都会晕。
      keoi5 san1 tai2 hou2 heoi1, haang4 gei2 bou6 lou6 dou1 wui5 wan4.
      His body is very weak, walking only a few steps already makes him dizzy.
    • 還有一公里的路要走。
      还有一公里的路要走。
      hái yǒu yī gōng lǐ de lù yào zǒu ．
      X
  2. character, historical
    circuit (an administrative unit during the Song and Yuan dynasties)
  3. character
    way; method
    • 生路
      生路
      shēng lù
      means of livelihood; way of subsistence
  4. character
    route
    • 三路進軍
      三路进军
      sān lù jìn jūn
      to advance along three routes
    • 12路公交車
      12路公交车
      １２ lù gōng jiāo chē
      No. 12 bus
  5. character
    Classifier for lines or rows.
  6. character
    kind; type
  7. character
    region
    • 各路人馬
      各路人马
      gè lù rén mǎ
      people from different places
  8. character
    -year-old, in multiples of ten; decade(s) of one's life; Used for describing the style of people in such age range.
    • 三十路大叔
      三十路大叔
      sān shí lù dà shū
      a man in his thirties
    • 七十路
      七十路
      qī shí lù
      [JAV featuring] women in their seventies
  9. character
    a surname
  10. character
    pattern; arrangement; sequence
    • 思路
      思路
      sī lù
      train of thought
    • 紋路
      纹路
      wén lù
      veined pattern
  11. character
    road; path; street (Classifier: 條／条)
    • 修路
      修路
      xiū lù
      to build a road
    • 這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。
      这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。
      zhè zhèng rú dì shàng de lù ； qí shí dì shàng běn méi yǒu lù ， zǒu de rén duō le ， yě biàn chéng le lù ．
      It is just like roads across the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made.
Definitions (Unihan)
  1. road, path, street
  2. journey
  3. Cangjie Input
    RMHER
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #221
  2. HSK3 一级汉字表 #137
  3. HSK3 初等手写字表 #140
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
    沿着這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
    yán zhe zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
    • Go straight down this street and turn right at the third light.
  2. Mandarin
    他在森林中迷了路。
    他在森林中迷了路。
    tā zài sēn lín zhōng mí le lù 。
    • He lost his way in the woods.
  3. Mandarin
    他可能迷路了。
    他可能迷路了。
    tā kě néng mí lù le 。
    • He may have lost his way.
  4. Mandarin
    道路结冰导致了很多起事故。
    道路結冰導致了很多起事故。
    dào lù jié bīng dǎo zhì le hěn duō qǐ shì gù 。
    • Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
  5. Mandarin
    她迷路了，紧接着天开始下雨了。
    她迷路了，緊接着天開始下雨了。
    tā mí lù le ， jǐn jiē zhe tiān kāi shǐ xià yǔ le 。
    • She lost her way and on top of that it began to rain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    自从我整亲只脚后，我就揸拐杖行路嘞。
    自從我整親隻腳後，我就揸拐杖行路嘞。
    zi6 cung4 ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 hau6 ， ngo5 zau6 zaa4 gwaai2 zoeng2 hang4 lou6 laak1 。
    • Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
  2. Cantonese
    个男仔喺森林里面荡失咗路。
    個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
    go3 naam4 zai2 hai2 sam1 lam4 leoi5 min6 dong6 sat1 zo2 lou6 。
    • The boy lost his way in the forest.
    • The boy got lost in the forest.
  3. Cantonese
    咁简单嘅嘢三岁细路都识啦。
    咁簡單嘅嘢三歲細路都識啦。
    gam3 gaan2 daan1 ge3 je5 saam1 seoi3 sai3 lou6 dou1 sik1 laa1 。
    • The smallest child knows such a simple thing.
  4. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
  5. Cantonese
    个天好黑，但系我哋都揾到路返屋企。
    個天好黑，但係我哋都搵到路返屋企。
    go3 tin1 hou2 hak1 ， daan6 hai6 ngo5 dei2 dou1 wan2 dou3 lou6 faan2 uk1 kei2 。
    • Dark as it was, we managed to find our way home.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇埋份洗碗工之后，就一路都靠综援吊命。
    佢冇埋份洗碗工之後，就一路都靠綜援吊命。
    keoi5 mou5 maai4 fan6 sai2 wun2 gung1 zi1 hau6, zau6 jat1 lou6 dou1 kaau3 zung3 wun4 diu3 meng6.
    • Since he lost his dishwasher job, he's been living on government allowance.
  2. Cantonese
    你唔好腯喺路中心。
    你唔好腯喺路中心。
    nei5 m4 hou2 dat1 hai2 lou6 zung1 sam1.
    • Don't stand still in the centre of the road.
  3. Cantonese
    条路弯弯曲曲。
    條路彎彎曲曲。
    tiu4 lou6 waan1 waan1 kuk1 kuk1.
    • The road is windy.
    • The road is winding.
  4. Cantonese
    呢条路通去尖东。
    呢條路通去尖東。
    ni1 tiu4 lou6 tung1 heoi3 zim1 dung1
    • The road leads to Tsim Sha Tsui East.
  5. Cantonese
    条路通咗喽！
    條路通咗嘍！
    tiu4 lou6 tung1 zo2 lo3!
    • The road is now open.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一堂路
    一堂路
    jat1 tong4 lou6
  2. Cantonese
    个势唔对路
    個勢唔對路
  3. Cantonese
    迷路嘅行山人士终于获救。
    迷路嘅行山人士終於獲救。
    mai4 lou6 ge3 haang4 saan1 jan4 si6 zung1 jyu1 wok6 gau3.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    水路
    水路
    shuǐ lù
    • waterway
  2. Mandarin
    路人甲和路人乙
    路人甲和路人乙
    lù rén jiǎ hé lù rén yǐ
    • passerby A and passerby B
  3. Mandarin
    我们走路走了很久。
    我們走路走了很久。
    wǒ men zǒu lù zǒu le hěn jiǔ ．
    • We walked for a long time.
  4. Mandarin
    有时走天堂窄路或会有困苦，忠心事主一生都蒙福。
    有時走天堂窄路或會有困苦，忠心事主一生都蒙福。
    yǒu shí zǒu tiān táng zhǎi lù huò huì yǒu kùn kǔ ， zhōng xīn shì zhǔ yī shēng dōu méng fú ．
    • Though the pathway to glory may sometimes be drear, You’ll be happy each step of the way. [original English lyrics]
      Walking on the narrow road to Heaven may sometimes be miserable, You’ll be blessed all your life serving the Lord faithfully. [literal English translation]
  5. Mandarin
    修铁路
    修鐵路
    xiū tiě lù
    • to build a railway