跨性別 [－－别]

Jyutping kwaa3 sing3 bit6
Pinyin kuà xìng bié

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, uncountable
    transgenderness
  2. noun, countable
    transgender person
    • CALL !與卑詩省各地的機構合作，讓同性戀、雙性戀、跨性別、雙靈人、同志、對性傾向有疑問的青少年和他們的盟友參與健康和有意義的活動，提高他們的領導能力和社區聯繫。
      CALL !与卑诗省各地的机构合作，让同性恋、双性恋、跨性别、双灵人、同志、对性倾向有疑问的青少年和他们的盟友参与健康和有意义的活动，提高他们的领导能力和社区联系。
      Ｃ a Ｌ Ｌ ！ yǔ bēi shī shěng gè dì de jī gòu hé zuò ， ràng tóng xìng liàn ， shuāng xìng liàn ， kuà xìng bié ， shuāng líng rén ， tóng zhì ， duì xìng qīng xiàng yǒu yí wèn de qīng shào nián hé tā men de méng yǒu cān yǔ jiàn kāng hé yǒu yì yì de huó dòng ， tí gāo tā men de lǐng dǎo néng lì hé shè qū lián xì ．
      X
    • 同語於2016年3月至6月間完成的《中國大陸跨性別與間性人羣體權利狀況報告》，根據媒體報道中的。案例，分析了跨性別與間性人所遭受到的暴力、家庭與社區領域中的歧視、教育領域中的歧視、就業各環節中的歧視、社會文化接納的問題、健康權和法律承認問題等。
      同语于2016年3月至6月间完成的《中国大陆跨性别与间性人群体权利状况报告》，根据媒体报道中的。案例，分析了跨性别与间性人所遭受到的暴力、家庭与社区领域中的歧视、教育领域中的歧视、就业各环节中的歧视、社会文化接纳的问题、健康权和法律承认问题等。
      tóng yǔ yú ２０１６ nián ３ yuè zhì ６ yuè jiān wán chéng de “ zhōng guó dà lù kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén qún tǐ quán lì zhuàng kuàng bào gào ” ， gēn jù méi tǐ bào dào zhōng de ． àn lì ， fēn xī le kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén suǒ zāo shòu dào de bào lì ， jiā tíng yǔ shè qū lǐng yù zhōng de qí shì ， jiào yù lǐng yù zhōng de qí shì ， jiù yè gè huán jié zhōng de qí shì ， shè huì wén huà jiē nà de wèn tí ， jiàn kāng quán hé fǎ lǜ chéng rèn wèn tí děng ．
      According to news reports, Tongyu compiled the Report on the Status of the Rights of Transgender and Intersex People in Mainland China from March to June 2016. The report analyzes violence, familial and social discrimination, educational discrimination, occuptional discrimination, problems of sociocultural acceptance, health rights, problems of legal recognition, etc. of transgender and intersex people.
    • 日媒報道稱，一直以來，校服都被視為是校園裏的“標準着裝”，但這卻給那些自認為是跨性別的學生造成了精神上的痛苦。
      日媒报道称，一直以来，校服都被视为是校园里的“标准着装”，但这却给那些自认为是跨性别的学生造成了精神上的痛苦。
      rì méi bào dào chēng ， yī zhí yǐ lái ， xiào fú dōu bèi shì wèi shì xiào yuán lǐ de “ biāo zhǔn zhuó zhuāng ” ， dàn zhè què gěi nà xiē zì rèn wèi shì kuà xìng bié de xué shēng zào chéng le jīng shén shàng de tòng kǔ ．
      The Japanese media says that school uniforms were always seen as "standard outfits" in school, but this has brought mental suffering upon students identifying as transgender.

跨性別 [－－别]

Jyutping
Pinyin kuà xìng bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. transgender
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    男跨女的跨性别人士
    男跨女的跨性別人士
    nán kuà nǚ de kuà xìng bié rén shì
    • X
  2. Mandarin
    CALL OUT!与卑诗省各地的机构合作，让同性恋、双性恋、跨性别、双灵人、同志、对性倾向有疑问的青少年和他们的盟友参与健康和有意义的活动，提高他们的领导能力和社区联系。
    CALL OUT!與卑詩省各地的機構合作，讓同性戀、雙性戀、跨性別、雙靈人、同志、對性傾向有疑問的青少年和他們的盟友參與健康和有意義的活動，提高他們的領導能力和社區聯繫。
    Ｃ a Ｌ Ｌ ＯＵＴ ！ yǔ bēi shī shěng gè dì de jī gòu hé zuò ， ràng tóng xìng liàn ， shuāng xìng liàn ， kuà xìng bié ， shuāng líng rén ， tóng zhì ， duì xìng qīng xiàng yǒu yí wèn de qīng shào nián hé tā men de méng yǒu cān yǔ jiàn kāng hé yǒu yì yì de huó dòng ， tí gāo tā men de lǐng dǎo néng lì hé shè qū lián xì ．
    • C.A.L.L. Out! works with organizations across BC to engage Lesbian, Gay, Bi, Trans, Two-Spirit, Queer, Questioning and Allied youth in healthy, meaningful activities that increase their leadership capacity and connection to community.
  3. Mandarin
    CALL !与卑诗省各地的机构合作，让同性恋、双性恋、跨性别、双灵人、同志、对性倾向有疑问的青少年和他们的盟友参与健康和有意义的活动，提高他们的领导能力和社区联系。
    CALL !與卑詩省各地的機構合作，讓同性戀、雙性戀、跨性別、雙靈人、同志、對性傾向有疑問的青少年和他們的盟友參與健康和有意義的活動，提高他們的領導能力和社區聯繫。
    Ｃ a Ｌ Ｌ ！ yǔ bēi shī shěng gè dì de jī gòu hé zuò ， ràng tóng xìng liàn ， shuāng xìng liàn ， kuà xìng bié ， shuāng líng rén ， tóng zhì ， duì xìng qīng xiàng yǒu yí wèn de qīng shào nián hé tā men de méng yǒu cān yǔ jiàn kāng hé yǒu yì yì de huó dòng ， tí gāo tā men de lǐng dǎo néng lì hé shè qū lián xì ．
    • X
    • C.A.L.L. ! is working in collaboration with organizations in British Columbia, to offer healthy and meaningful activites to homosexuals, bisexuals, transgender people, two-spirits, other queer people, people questioning their sexual orientations and their allies, in order to improve their leadership and bonds with the community.
  4. Mandarin
    同语于2016年3月至6月间完成的《中国大陆跨性别与间性人群体权利状况报告》，根据媒体报道中的。案例，分析了跨性别与间性人所遭受到的暴力、家庭与社区领域中的歧视、教育领域中的歧视、就业各环节中的歧视、社会文化接纳的问题、健康权和法律承认问题等。
    同語於2016年3月至6月間完成的《中國大陸跨性別與間性人羣體權利狀況報告》，根據媒體報道中的。案例，分析了跨性別與間性人所遭受到的暴力、家庭與社區領域中的歧視、教育領域中的歧視、就業各環節中的歧視、社會文化接納的問題、健康權和法律承認問題等。
    tóng yǔ yú ２０１６ nián ３ yuè zhì ６ yuè jiān wán chéng de “ zhōng guó dà lù kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén qún tǐ quán lì zhuàng kuàng bào gào ” ， gēn jù méi tǐ bào dào zhōng de ． àn lì ， fēn xī le kuà xìng bié yǔ jiān xìng rén suǒ zāo shòu dào de bào lì ， jiā tíng yǔ shè qū lǐng yù zhōng de qí shì ， jiào yù lǐng yù zhōng de qí shì ， jiù yè gè huán jié zhōng de qí shì ， shè huì wén huà jiē nà de wèn tí ， jiàn kāng quán hé fǎ lǜ chéng rèn wèn tí děng ．
    • According to news reports, Tongyu compiled the Report on the Status of the Rights of Transgender and Intersex People in Mainland China from March to June 2016. The report analyzes violence, familial and social discrimination, educational discrimination, occuptional discrimination, problems of sociocultural acceptance, health rights, problems of legal recognition, etc. of transgender and intersex people.
  5. Mandarin
    日媒报道称，一直以来，校服都被视为是校园里的“标准着装”，但这却给那些自认为是跨性别的学生造成了精神上的痛苦。
    日媒報道稱，一直以來，校服都被視為是校園裏的“標準着裝”，但這卻給那些自認為是跨性別的學生造成了精神上的痛苦。
    rì méi bào dào chēng ， yī zhí yǐ lái ， xiào fú dōu bèi shì wèi shì xiào yuán lǐ de “ biāo zhǔn zhuó zhuāng ” ， dàn zhè què gěi nà xiē zì rèn wèi shì kuà xìng bié de xué shēng zào chéng le jīng shén shàng de tòng kǔ ．
    • The Japanese media says that school uniforms were always seen as "standard outfits" in school, but this has brought mental suffering upon students identifying as transgender.