跨國 [－国]

Jyutping kwaa1 gwok3
Pinyin kuà guó

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    唔​同國​家​嘅
    multinational
    • 跨國公司
      跨国公司
      kwaa1 gwok3 gung1 si1
      multinational company

跨國 [－国]

Jyutping kwaa3 gwok3
Pinyin kuà guó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. transnational
  2. multinational
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cross national boundaries; (attributive) transnational; multinational
    • 跨國婚姻
      跨国婚姻
      kuà guó hūn yīn
      marriage with a foreigner; transnational marriage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2461
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。
    吉米試圖説服他父母讓他和他的朋友開車跨國旅行。
    jí mǐ shì tú shuō fú tā fù mǔ ràng tā hé tā de péng you kāi chē kuà guó lǚ xíng 。
    • Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
  2. Mandarin
    跨国公司预料到了规模经济的实行。
    跨國公司預料到了規模經濟的實行。
    kuà guó gōng sī yù liào dào liǎo guī mó jīng jì de shí xíng 。
    • The multinational corporation has forecast the implementation of economies of scale.
  3. Mandarin
    跨国企业远胜于传统的单一国家企业。
    跨國企業遠勝於傳統的單一國家企業。
    kuà guó qǐ yè yuǎn shèng yú chuán tǒng de dān yī guó jiā qǐ yè 。
    • Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
  4. Mandarin
    如果全球化无法避免，应该首先为人服务而不是跨国公司的利益。
    如果全球化無法避免，應該首先為人服務而不是跨國公司的利益。
    rú guǒ quán qiú huà wú fǎ bì miǎn ， yīng gāi shǒu xiān wéi rén fú wù ér bú shi kuà guó gōng sī de lì yì 。
    • If economic globalization is inevitable, it should primarily serve humanity rather than the interests of trans-national corporations.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间跨国公司请MT，我胆粗粗报名应征。
    呢間跨國公司請MT，我膽粗粗報名應徵。
    • This multinational company is hiring management trainees, I bit the bullet and applied for the job.
  2. Cantonese
    跨国公司
    跨國公司
    kwaa1 gwok3 gung1 si1
    • multinational company
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在上述势力的胁迫下，部分跨国公司不得不选择与新疆“切割”，停止招聘新疆籍员工，以确保自身不涉及所谓“强迫劳动”。
    在上述勢力的脅迫下，部分跨國公司不得不選擇與新疆“切割”，停止招聘新疆籍員工，以確保自身不涉及所謂“強迫勞動”。
    zài shàng shù shì lì de xié pò xià ， bù fēn kuà guó gōng sī bù dé bù xuǎn zé yǔ xīn jiāng “ qiē gē ” ， tíng zhǐ zhāo pìn xīn jiāng jí yuán gōng ， yǐ què bǎo zì shēn bù shè jí suǒ wèi “ qiáng pò láo dòng ” ．
    • X
  2. Mandarin
    跨国婚姻
    跨國婚姻
    kuà guó hūn yīn
    • marriage with a foreigner; transnational marriage
  3. Mandarin
    为了抢攻印尼新兴毒品市场，这些年，跨国贩毒集团抢进这里，而台湾则一直有人利用渔船运毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的时间里，印尼警方就破获了两起超过1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以来破获量的纪录，而这两起案件都跟台湾人有关。
    為了搶攻印尼新興毒品市場，這些年，跨國販毒集團搶進這裡，而台灣則一直有人利用漁船運毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的時間裡，印尼警方就破獲了兩起超過1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以來破獲量的紀錄，而這兩起案件都跟台灣人有關。
    wèi le qiǎng gōng yìn ní xīn xìng dú pǐn shì chǎng ， zhè xiē nián ， kuà guó fàn dú jí tuán qiǎng jìn zhè lǐ ， ér tái wān zé yī zhí yǒu rén lì yòng yú chuán yùn dú ． yóu qí shì ２０１７ nián ７ yuè yǐ jí ２０１８ nián ２ yuè bù dào yī nián de shí jiān lǐ ， yìn ní jǐng fāng jiù pò huò le liǎng qǐ chāo guò １ ， ０００ gōng jīn de ān dú zǒu sī àn ， dǎ pò yìn ní yǒu shǐ yǐ lái pò huò liàng de jì lù ， ér zhè liǎng qǐ àn jiàn dōu gēn tái wān rén yǒu guān ．
    • To expand (their market share in) Indonesia's new drug market, multinational drug-trafficking syndicates rushed into there, while someone in Taiwan used fishing boats to traffic drugs for a long time. This is especially true when Indonesian police uncovered two cases of amphetamine trafficking cases exceeding 1000kg in July 2017 and February 2018 within a year, which broke the confiscation record in Indonesian history. Both cases are related to Taiwanese.