跡象 [迹－]

Jyutping zik1 zoeng6
Pinyin jī xiàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​用​嚟​進​一步​估​嘢​嘅​線​索​或者​現象​（​量​詞​：​個​）
    indication; sign
    • 有發病嘅跡象
      有发病嘅迹象
      jau5 faat3 beng6 ge3 zik1 zoeng6
      to have a sign of illness
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

跡象 [迹－]

Jyutping zik1 zoeng6
Pinyin jì xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mark
  2. indication
  3. sign
  4. indicator
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有迹象表明她好起来了。
    所有跡象錶明她好起來瞭。
    suǒ yǒu jī xiàng biǎo míng tā hǎo qǐ lái liǎo 。
    • All the signs are that she is getting better.
  2. Mandarin
    他没有进步的迹象。
    他沒有進步的跡象。
    tā méi yǒu jìn bù de jī xiàng 。
    • He shows no mark of progress.
  3. Mandarin
    这雨没有要停的迹象。
    這雨沒有要停的跡象。
    zhè yǔ méi yǒu yào tíng de jī xiàng 。
    • The rain shows no sign of stopping.
  4. Mandarin
    即使没有生命的迹象，我还活着。
    即使沒有生命的跡象，我還活著。
    jí shǐ méi yǒu shēng mìng de jī xiàng ， wǒ hái huó zhù 。
    • I am alive even though I am not giving any sign of life.
  5. Mandarin
    一切的迹象都表示她的状况有所改善。
    一切的跡象都表示她的狀況有所改善。
    yī qiè de jī xiàng dōu biǎo shì tā de zhuàng kuàng yǒu suǒ gǎi shàn 。
    • All the signs are that she is getting better.
Examples (None)
  1. Cantonese
    迹象
    跡象
    zik1 zoeng6
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果佢有呕吐嘅迹象，就要立即睇医生。
    如果佢有嘔吐嘅跡象，就要立即睇醫生。
    jyu4 gwo2 keoi5 jau5 au2 tou3 ge3 zik1 zoeng6, zau6 jiu3 laap6 zik1 tai2 ji1 sang1.
    • If he shows signs of vomiting, he must see the doctor immediately.
  2. Cantonese
    由种种迹象显示
    由種種跡象顯示
    jau4 zung2 zung2 zik1 zoeng6 hin2 si6
    • shown from a variety of signs
  3. Cantonese
    有发病嘅迹象
    有發病嘅跡象
    jau5 faat3 beng6 ge3 zik1 zoeng6
    • to have a sign of illness