跡 [迹]

Jyutping zik1
Pinyin jī

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    remains; ruin; vestige
    • 古跡
      古迹
      gǔ jì
      historical site
  2. character
    footprint; trace; mark
    • 足跡
      足迹
      zú jì
      footprint
    • 筆跡
      笔迹
      bǐ jì
      handwriting; writing
    • 毀屍滅跡
      毁尸灭迹
      huǐ shī miè jì
      to destroy the evidence of one's crime
  3. character
    thing done; deed; exploit
    • 奇跡
      奇迹
      qí jì
      miracle
    • 劣跡
      劣迹
      liè jì
      wrongdoing
Definitions (Unihan)
  1. search, track, trace
  2. Cangjie Input - Traditional
    RMYLC
  3. Cangjie Input - Simplified
    YYLC

跡 [迹]

Jyutping zik1
Pinyin jì

Definitions (CC-CANTO)
  1. footprint/mark/trace/vestige/sign/indication/Taiwan pr. [jī]/to search/track/ruins/remains/relics
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    原先​指腳​印​；​泛指​行動後殘​留​嘅​現​象​，​證明​到​某件事​發生過
    trace; mark; etymologically: footprint
    • 痕跡
      痕迹
      han4 zik1
      trace
    • 足跡
      足迹
      zuk1 zik1
      footprints
    • 蹤跡
      踪迹
      zung1 zik1
    • 油跡
      油迹
      jau4 zik1
      oil stain
    • 筆跡
      笔迹
      bat1 zik1
    • 跡象
      迹象
      zik1 zoeng6
  2. 語素
    行為
    deed
    • 事跡
      事迹
      si6 zik1
    • 奇跡
      奇迹
      kei4 zik1
      miracle
    • 劣跡斑斑
      劣迹斑斑
      lyut6 zik1 baan1 baan1
  3. 近義詞
    痕
  4. 參看
    蹟
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    remains; ruin; vestige
    • 古跡
      古迹
      gǔ jì
      historical site
  2. character
    footprint; trace; mark
    • 足跡
      足迹
      zú jì
      footprint
    • 筆跡
      笔迹
      bǐ jì
      handwriting; writing
    • 毀屍滅跡
      毁尸灭迹
      huǐ shī miè jì
      to destroy the evidence of one's crime
  3. character
    thing done; deed; exploit
    • 奇跡
      奇迹
      qí jì
      miracle
    • 劣跡
      劣迹
      liè jì
      wrongdoing
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #375

跡 [迹]

Jyutping zek3
Pinyin jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. footprint
  2. mark
  3. trace
  4. vestige
  5. sign
  6. indication
  7. Taiwan pr. [ji1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. footprint/mark/trace/vestige/sign/indication/Taiwan pr. [jī]/to search/track/ruins/remains/relics
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有跡象表明她好起來了。
    所有迹象表明她好起来了。
    suǒ yǒu jì xiàng biǎo míng tā hǎo qǐ lai le 。
    • All the signs are that she is getting better.
  2. Mandarin
    他沒有進步的跡象。
    他没有进步的迹象。
    tā méi yǒu jìn bù de jì xiàng 。
    • He shows no mark of progress.
  3. Mandarin
    這雨沒有要停的跡象。
    这雨没有要停的迹象。
    zhè yǔ méi yǒu yào tíng de jì xiàng 。
    • The rain shows no sign of stopping.
  4. Mandarin
    她的筆跡漂亮極了。
    她的笔迹漂亮极了。
    tā de bǐ jì piào liang jí le 。
    • She writes an excellent hand.
    • She has very nice-looking handwriting.
    • She has beautiful handwriting.
    • She writes beautifully.
  5. Mandarin
    花瓶在桌上留下了水跡。
    花瓶在桌上留下了水迹。
    huā píng zài zhuō shàng liú xià le shuǐ jì 。
    • The wet vase left a mark on the table.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
    个花樽喺张枱度留低咗啲水迹。
    go3 faa1 zeon1 hai2 zoeng1 toi4 dou6 lau4 dai1 zo2 di1 seoi2 zik1 。
    • The wet vase left a mark on the table.
  2. Cantonese
    奇跡就係因為唔會發生，所以先叫做奇跡咖嘛！
    奇迹就系因为唔会发生，所以先叫做奇迹咖嘛！
    kei4 zik1 zau6 hai6 jan1 wai6 m4 wui2 faat3 sang1 ， so2 ji5 sin1 giu3 zou6 kei4 zik1 gaa3 maa3 ！
    • Miracles are called miracles because they don't happen!
  3. Cantonese
    佢份人好現實，唔信世界上有奇跡。
    佢份人好现实，唔信世界上有奇迹。
    keoi5 fan6 jan4 hou3 jin6 sat6 ， m4 seon3 sai3 gaai3 soeng5 jau5 kei4 zik1 。
    • He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
  4. Cantonese
    你信唔信奇跡㗎？
    你信唔信奇迹㗎？
    nei5 seon3 m4 seon3 kei4 zik1 gaa3 ？
    • Do you believe in miracles?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    名勝古跡
    名胜古迹
    ming4 sing3 gu2 zik1
    • scenic spot and historical relics
  2. Cantonese
    碳足跡
    碳足迹
    • carbon footprint
  3. Cantonese
    水足跡
    水足迹
    • water footprint
  4. Cantonese
    遊客嘅足跡遍佈全個國家。
    游客嘅足迹遍布全个国家。
    jau4 haak3 ge3 zuk1 zik1 pin3 bou3 cyun4 go3 gwok3 gaa1.
    • Visitors' footprints are found throughout the country.
  5. Cantonese
    痕跡
    痕迹
    han4 zik1
    • trace
Examples (None)
  1. Cantonese
    蹤跡
    踪迹
    zung1 zik1
  2. Cantonese
    筆跡
    笔迹
    bat1 zik1
  3. Cantonese
    跡象
    迹象
    zik1 zoeng6
  4. Cantonese
    事跡
    事迹
    si6 zik1
  5. Cantonese
    劣跡斑斑
    劣迹斑斑
    lyut6 zik1 baan1 baan1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    對筆跡
    对笔迹
    duì bǐ jì
    • to compare signatures
  2. Mandarin
    發跡
    发迹
    fā jì
    • to rise to prominence
  3. Mandarin
    古跡
    古迹
    gǔ jì
    • historical site
  4. Mandarin
    足跡
    足迹
    zú jì
    • footprint
  5. Mandarin
    筆跡
    笔迹
    bǐ jì
    • handwriting; writing