跟風 [－风]

Jyutping gan1 fung1
Pinyin gēn fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go with the tide
  2. to blindly follow the crowd
  3. to follow the trend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    字面上​係​跟​住​風勢​，​即​係​跟​住​潮流​或者​大勢​，​人​做​乜​就​跟​住​去​做​乜​嘅​意思
    to jump on the bandwagon, literally "follow the wind"
    • 通常明星嘅行為會形成一種潮流，令到好多人跟風。
      通常明星嘅行为会形成一种潮流，令到好多人跟风。
      tung1 soeng4 ming4 sing1 ge3 hang4 wai4 wui2 jing4 sing4 jat1 zung2 ciu4 lau4, ling6 dou3 hou2 do1 jan4 gan1 fung1.
      Usually, the actions of pop stars will become a trend that people will follow and imitate.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go with the tide; to follow the trend; to act as a copycat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 跟潮流
  2. 看風頭 – 看风头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人做你又做，净系识跟风。
    人做你又做，淨係識跟風。
    jan4 zou6 nei5 jau6 zou6, zing6 hai6 sik1 gan1 fung1.
    • Someone else did it, and then you did the same. You're being a copy cat.
  2. Cantonese
    通常明星嘅行为会形成一种潮流，令到好多人跟风。
    通常明星嘅行為會形成一種潮流，令到好多人跟風。
    tung1 soeng4 ming4 sing1 ge3 hang4 wai4 wui2 jing4 sing4 jat1 zung2 ciu4 lau4, ling6 dou3 hou2 do1 jan4 gan1 fung1.
    • Usually, the actions of pop stars will become a trend that people will follow and imitate.